和

和李廷老三月十四日

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

三月日几望，士游溱水阳。溱流已涣涣，有美此翱翔。偶来适此愿，月色同满床。士曰陟少室，女曰归大梁。及晨各异役，悲喜竟回肠。芍药有遗风，赠好期不忘。固匪子能逮，是焉继新章。

译文

三月十四日月亮将圆，士人游于溱水北岸。溱水已经浩荡流淌，有美人在这里逍遥游玩。偶然前来实现了这个愿望，月色一同洒满床前。士人说要去登少室山，女子说要回大梁城。到了早晨各自奔赴不同的行程，悲喜交织令人回肠荡气。芍药赠别有着古老的风俗，赠送信物期望永不忘记。这本来不是你能做到的，因此我继作新诗一章。

注释

【三月日几望】：几望，指农历每月十四日，月亮接近满圆。【溱水阳】：溱水，水名，在今河南新郑一带；阳，水之北岸。【溱流已涣涣】：涣涣，水流盛大貌，语出《诗经·郑风·溱洧》：“溱与洧，方涣涣兮。” 【有美此翱翔】：有美，指美人，语出《诗经·郑风·野有蔓草》：“有美一人，清扬婉兮。”翱翔，逍遥游玩。【陟少室】：陟，登；少室，山名，嵩山之一峰，在今河南登封。【归大梁】：大梁，战国魏都，即今河南开封。【芍药有遗风】：芍药，古代男女赠别之花，语出《诗经·郑风·溱洧》：“维士与女，伊其相谑，赠之以勺药。”遗风，流传下来的风俗。【固匪子能逮】：匪，非；逮，及。意为本来不是你能达到的。

赏析

此诗为梅尧臣和友人李廷老之作，描写三月十四日溱水之畔士女游春、赠别的情景。诗中以《诗经·郑风·溱洧》为蓝本，化用“涣涣”“有美”“芍药”等意象，再现了古代上巳节男女相谑、赠芍药以结恩情的风俗。全诗以叙事为主，先写游春之乐，后写别离之悲，情感转折自然。末二句“固匪子能逮，是焉继新章”点明和诗之意，既谦称己作不及原唱，又表明继作之由。梅尧臣诗风平淡含蓄，此诗借古题写今情，既有对《诗经》的继承，又有个人情感的融入。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品