九

九月五日得姑苏谢学士寄木兰堂官酝

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

公田五十亩，种秫秋未成。杯中无浊酒，案上唯丹经。忽有洞庭客，美传乌与程。言盛木兰露，酿作瓮间清。木兰香未歇，玉盎贮华英。正值菊初坼，便来花下倾。一饮为君醉，谁能解吾酲。吾酲已不解，百日毛骨轻。

译文

我有五十亩职田，种了黏高粱但秋天还未成熟。杯中无浊酒可饮，案上只有道教丹经。忽然有来自洞庭的客人，盛赞乌程美酒。他说用木兰露水酿造，酿成瓮中清酒。木兰香气未散，玉盎盛满酒花。正值菊花初开，便来花下对饮。一饮为你而醉，谁能解我的酒困？我的酒困已无法解除，百日之后身轻如毛骨。

注释

【公田五十亩】古代官员俸禄形式之一，指官府授予的职田。【秫】黏高粱，可酿酒。【丹经】道教炼丹或修仙的经典。【洞庭客】指来自太湖洞庭山的客人。洞庭山产柑橘，亦产美酒。【乌与程】指乌程酒，古代名酒，产自乌程（今浙江湖州）。【木兰露】用木兰花瓣上的露水酿酒，或指木兰酒。【玉盎】玉制酒器。【菊初坼】菊花刚刚绽放。【酲】酒醒后困倦不适的状态。【百日毛骨轻】形容饮酒后身心舒畅，仿佛脱胎换骨。

赏析

此诗为梅尧臣酬谢友人寄酒之作。诗中先写自己无酒可饮的窘境，再写友人赠酒的惊喜，最后写饮酒后的畅快。艺术手法上，通过对比（无酒与得酒）、细节描写（木兰香、菊初坼）和夸张（百日毛骨轻），表达了对友情的珍视和对隐逸生活的向往。梅尧臣诗风平淡含蓄，此诗亦体现其特点。据推测，此诗作于梅尧臣任地方官期间，生活清贫，故对友人赠酒尤为感激。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品