咏怀
宋代 · 梅尧臣
诗文 古诗词
风驱暴雨来，雷声出云背。若决千仞溪，追奔下天铠。堂堂亚夫军，吴楚不足碎。旱气沃原田，烦蒸洗阛阛。深料生注射，聚沬犹壅碍。青葱草树鲜，断殁虹霓在。向晚留霁晖，天容染新黛。
译文
狂风驱赶着暴雨而来，雷声从云层背后传出。如同千仞深的山溪决口，追奔而下的水流如同天上的铠甲。威严如周亚夫的军队，吴楚之敌也不足为惧。干旱之气滋润了田野，闷热被洗净了街市。深水坑中雨水倾泻，聚集的水沫仍然阻塞。青翠的草木显得新鲜，消失的彩虹还在。傍晚时分留下雨后晴光，天空染上了新画的黛色。
注释
【风驱暴雨来，雷声出云背】驱：驱使。云背：云层之上。 【若决千仞溪，追奔下天铠】决：决口。千仞：极言其深，古代八尺为一仞。溪：山间水流。天铠：指天上的铠甲，比喻暴雨如从天而降的铠甲碎片。 【堂堂亚夫军，吴楚不足碎】亚夫：指西汉名将周亚夫，曾平定吴楚七国之乱。此句以周亚夫军队的威严比喻暴雨的声势。 【旱气沃原田，烦蒸洗阛阛】沃：浇灌。原田：田野。烦蒸：闷热之气。阛阛：街市，指城市。 【深料生注射，聚沬犹壅碍】深料：深水坑。注射：倾泻。聚沬：聚集的水沫。壅碍：阻塞。 【青葱草树鲜，断殁虹霓在】断殁：消失。虹霓：彩虹。 【向晚留霁晖，天容染新黛】向晚：傍晚。霁晖：雨后晴光。天容：天空的容貌。新黛：新画的黛色，形容天空青翠。
赏析
此诗描绘夏日暴雨的壮阔景象，并借以抒发对自然力量的敬畏。首联以“风驱”“雷声”起势，气势磅礴；颔联用“千仞溪”“天铠”比喻暴雨倾泻，形象生动；颈联以周亚夫军阵喻雨势，暗含对英雄气概的赞颂。后四句转写雨后清新，旱情得解，万物复苏，表达了对甘霖的喜悦。全诗意象雄奇，比喻贴切，体现了梅尧臣诗歌中“平淡”之外的另一面——雄健豪放。据推测，此诗可能作于诗人任地方官时，目睹旱灾后逢雨，有感而发。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
梅尧臣的其他作品
《咏怀》- 梅尧臣 - 诗词大全
《咏怀》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析