题姑苏豹隐堂
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
青山崔巍藏古基,文豹不见空断碑。华堂重构犹隐雾,地今易主还好奇。欲邀明月一去饮,常娥将悔出海迟。鸡边少年意气在,来往只借白鹿骑。自称山人具肴酒,酒酣请我留此辞。谪仙坟近何可问,当日无咏亦所疑。
译文
青山高峻藏着古老的基址,文豹不见只有残破的断碑。 重新建造的华堂仍笼罩在云雾中,此地如今换了主人,还令人好奇。 想要邀请明月一同饮酒,嫦娥将后悔出海太迟。 书斋边的少年意气风发,往来只借骑白鹿。 自称山野之人备有酒菜,酒酣时请我留下这首辞。 谪仙的坟墓近在何处可问?当日他没有题咏也令人疑惑。
注释
【姑苏豹隐堂】姑苏即苏州,豹隐堂为苏州一处古迹,取“豹隐”典故,喻隐居。 【青山崔巍】崔巍,高峻貌。 【文豹】有花纹的豹,典出《列女传》陶答子妻“妾闻南山有玄豹,雾雨七日而不下食者,何也?欲以泽其毛而成文章也,故藏而远害。”后以“豹隐”喻隐居。 【断碑】残破的碑石。 【华堂重构】重新建造的华丽厅堂。 【隐雾】笼罩在云雾中,亦暗合“豹隐”之意。 【地今易主】土地现在换了主人。 【常娥】即嫦娥,月中女神。 【鸡边少年】用“鸡窗”典,指刻苦读书的少年。南朝宋刘义庆《幽明录》载晋兖州刺史宋处宗买一长鸣鸡,笼挂窗间,鸡忽作人语,与处宗谈论,极有玄致,处宗因此言巧大进。后以“鸡窗”指书斋。 【白鹿骑】骑白鹿,典出《神仙传》卫叔卿乘白鹿,后喻仙游。 【山人】隐居山野之人。 【肴酒】菜肴与酒。 【谪仙坟】谪仙指李白,其墓在当涂青山。此处“谪仙坟近”指豹隐堂靠近李白墓?但李白墓在安徽当涂,苏州相距甚远,或为虚指。 【当日无咏亦所疑】当日(李白)没有题咏,也令人疑惑。
赏析
此诗为梅尧臣游览苏州豹隐堂所作。诗题“豹隐堂”取“豹隐”典故,象征隐逸。首联以青山、古基、断碑营造荒凉氛围,暗示古迹沧桑。颔联“华堂重构”与“隐雾”呼应,既写实景又暗喻隐逸传统。颈联邀月、嫦娥之语,想象奇特,表达超脱尘世之思。尾联提及李白,以“谪仙坟近”引发对前代诗人的追思,并质疑李白未题咏之因,暗含自身创作之志。全诗融写景、用典、想象于一体,语言古朴,情感深沉,体现了梅尧臣诗歌的“平淡”风格中蕴含的深意。据推测,此诗作于梅尧臣晚年,其时他仕途坎坷,诗中隐逸情怀或为自况。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《题姑苏豹隐堂》- 梅尧臣 - 诗词大全
《题姑苏豹隐堂》是宋代诗人梅尧臣的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析