病足戏呈石末公
明代 · 刘基
作者 古诗词
旻天容我作支离,病疟才除足就羸。跬步不妨犹似鳖,踔行那得更怜夔。抱珍献楚何堪再,斫树收庞亦未迟。塞叟于今知匪祸,周鸡从此免为牺。
译文
上天容我形体残缺,疟疾刚除脚又瘦弱无力。半步行走尚且像鳖一样蹒跚,跳跃行走更比不上独脚的夔。像卞和那样怀抱珍宝献给楚王怎能再次忍受,砍树收庞涓的时机也不算迟。塞翁如今知道失马并非灾祸,周朝的祭祀鸡从此免于成为牺牲。
注释
【旻天】秋天。《尔雅·释天》:“秋为旻天。”此处指上天。 【支离】形体不全,衰弱。典出《庄子·人间世》支离疏,形体残疾却得终天年。 【病疟】患疟疾。 【跬步】半步,跨一脚。《小尔雅》:“跬,一举足也。” 【踔行】跳跃行走。《说文》:“踔,跛也。” 【夔】古代传说中的独脚怪兽。《山海经·大荒东经》:“有兽状如牛,苍身而无角,一足。” 【抱珍献楚】用卞和献玉璞于楚王,被刖足之典。《韩非子·和氏》:卞和献玉,两次被刖,第三次楚文王乃使玉人理其璞而得宝。 【斫树收庞】用庞涓被孙膑射杀于马陵道之典。《史记·孙子吴起列传》:孙膑减灶诱庞涓,庞涓至马陵,见大树白书,读未毕,万弩齐发,庞涓自刭。 【塞叟】塞翁失马之典。《淮南子·人间训》:塞上叟失马,人吊之,曰此何遽不为福?后马归,又得胡骏马。 【周鸡】周朝祭祀用的鸡。《周礼·春官·鸡人》:“鸡人掌共鸡牲,辨其物。”祭祀用鸡为牺牲。
赏析
此诗为刘基晚年因病足而作,借病自嘲,实抒胸中郁愤。首联以“支离”自况,暗用庄子支离疏之典,表明己身虽病却得保全。颔联以“鳖”与“夔”对比,自嘲步履艰难,又隐含对世态之讥。颈联连用卞和、孙膑二典,前者喻忠而受刑,后者喻智谋复仇,暗示自身曾遭贬谪,但仍有作为之志。尾联化用塞翁失马与周鸡为牺之典,表达祸福相倚、避祸全身之思。全诗用典密集而贴切,情感沉郁顿挫,既有对自身遭遇的无奈,亦有对时局的隐忧,体现了刘基晚年退隐后的复杂心境。
明代
作者简介 · 刘基
刘基(1311年7月1日-1375年5月16日)字伯温,谥曰文成,元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家,明朝开国元勋,汉族,浙江文成南田(原属青田)人,故时人称他刘青田,明洪武三年(1370)封诚意伯,人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师,谥号文成,后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物,至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。
查看刘基的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘基的其他作品
《病足戏呈石末公》- 刘基 - 诗词大全
《病足戏呈石末公》是明代诗人刘基的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析