立夏日有感
元代 · 刘基
作者 古诗词
朝且天宇清,逍遥步庭除。温风自远至,绿树嘉有馀。登高展遐眺,万象各以舒。念此客行久,感彼时节徂。退食耻尸素,进思愧庸驽。仰视日月高,俯察川原纡。愿欲凌风翔,周流观六虚。天路修且阻,惜无奇肱车。倚松玩悬萝,藉茅想连茹。公叔实尚贤,宁武不能愚。何当脱尘鞅,归卧园田居。
译文
早晨天空清朗,我悠闲地漫步在庭院台阶。和暖的风从远方吹来,绿树繁茂美好。登上高处放眼远望,万物各自舒展。想到自己在外漂泊已久,感叹时节流逝。退朝后吃饭时,耻于尸位素餐;入朝思考时,惭愧自己平庸愚钝。抬头看日月高悬,俯察山川曲折。想要乘风飞翔,周游四方。但天路漫长险阻,可惜没有奇肱国的飞车。倚靠松树观赏悬挂的藤萝,坐在茅草上想起相连的草根。公叔痤确实崇尚贤才,宁武子却不能装愚。何时才能摆脱世俗束缚,归隐田园居住。
注释
【朝且天宇清】朝:早晨。且:又。天宇:天空。 【逍遥步庭除】逍遥:悠闲自在。庭除:庭院台阶。 【温风自远至】温风:和暖的风。 【绿树嘉有馀】嘉:美好。有馀:丰盛。 【登高展遐眺】遐眺:远望。 【万象各以舒】万象:万物。舒:舒展。 【念此客行久】客行:在外漂泊。 【感彼时节徂】徂:逝去。 【退食耻尸素】退食:退朝进食。尸素:尸位素餐,指居位食禄而不尽职。 【进思愧庸驽】进思:入朝思考。庸驽:平庸愚钝。 【仰视日月高,俯察川原纡】纡:曲折。 【愿欲凌风翔,周流观六虚】六虚:上下四方。 【天路修且阻】修:长。阻:险阻。 【惜无奇肱车】奇肱车:传说中奇肱国制造的飞车,能乘风远行。典出《山海经·海外西经》。 【倚松玩悬萝,藉茅想连茹】玩:观赏。悬萝:悬挂的藤萝。藉茅:以茅草为垫。连茹:相连的草根,喻指贤人同进。典出《周易·泰卦》。 【公叔实尚贤】公叔:指公叔痤,战国时魏国大夫,曾推荐商鞅。尚贤:崇尚贤才。 【宁武不能愚】宁武:指宁武子,春秋时卫国大夫,孔子称其“邦有道则智,邦无道则愚”。不能愚:指自己无法像宁武子那样装愚。 【何当脱尘鞅】尘鞅:世俗事务的束缚。鞅:套在马颈上的皮带。 【归卧园田居】园田居:田园生活。
赏析
此诗为元代刘基所作,通过立夏日的所见所感,抒发了诗人客居他乡、仕途失意的苦闷与归隐田园的渴望。艺术上,以景起兴,由清朗的晨景引出对时光流逝的感慨,继而转入对自身尸位素餐、庸碌无为的自责,再以“凌风翔”“观六虚”的想象表达对自由的向往,最后用公叔痤、宁武子的典故反衬自己无法随俗沉浮的无奈。全诗情感层层递进,由外而内,由景入情,语言质朴而用典贴切,体现了刘基作为元末明初文人的典型心态:既怀济世之志,又因时局动荡而欲归隐。据推测,此诗可能作于刘基仕元期间,因官场失意而萌生退意。
明代
作者简介 · 刘基
刘基(1311年7月1日-1375年5月16日)字伯温,谥曰文成,元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家,明朝开国元勋,汉族,浙江文成南田(原属青田)人,故时人称他刘青田,明洪武三年(1370)封诚意伯,人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师,谥号文成,后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物,至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。
查看刘基的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘基的其他作品
《立夏日有感》- 刘基 - 诗词大全
《立夏日有感》是元代诗人刘基的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析