长相思 其四
元代 · 刘基
词牌 古诗词
长相思，在玄冥。寒门六月天雨冰，天关冻折天柱倾。女娲炼石补未成，石鳞迸落如流星。龟蛇上诉愁帝青，嗟我欲往劳心形。
译文
长相思啊，在那北方极寒之地。六月里寒门天降冰雪，天门冻折，天柱倾倒。女娲炼石补天尚未完成，石片迸裂如鱼鳞般散落，像流星一样。龟蛇二神向天帝诉苦，天帝也发愁，可叹我想前往却劳苦身心。
注释
【玄冥】指北方，也指冬神，此处代指北方极寒之地。 【寒门】传说中北方极寒之门。 【天雨冰】天上降下冰雹或冰雪。 【天关】天门。 【天柱倾】古代神话中支撑天的柱子倾倒，典出《淮南子·天文训》。 【女娲炼石补未成】女娲炼五色石补天，典出《淮南子·览冥训》。 【石鳞迸落如流星】炼石迸裂如鱼鳞般散落，像流星一样。 【龟蛇上诉愁帝青】龟蛇指北方玄武神兽，向天帝诉苦，帝青指天帝。 【劳心形】劳苦身心。
赏析
此词以神话意象构建了一个寒冷崩坏的宇宙图景，借“长相思”传统主题抒发对理想境界的向往与求而不得的苦闷。刘基身处元末乱世，词中天崩地裂的景象或暗喻时局动荡。艺术上，运用夸张、神话典故和象征手法，情感沉郁悲凉。
明代
作者简介 · 刘基
刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。
查看刘基的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘基的其他作品
《长相思 其四》- 刘基 - 诗词大全
《长相思 其四》是元代诗人刘基的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析