霜

霜叶飞　七夕

元代 · 刘基

作者古诗词

鲤鱼风起，津梁断、盈盈一水难渡。藕花相向自成莲，谁道中心苦。又不觉、明星在户，鹊桥横跨黄姑渚。怕喜极悲生，似那日匆匆，再把欢笑辜负。堪恨桂阙姮娥，乘云骖雾，便踏龙尾先去。碧鸡啼罢凤楼寒，早漏声催鼓。盼油壁香车驾了，踟蹰欲觅频回顾。但暗滴、真珠落，教向人间，散成飞雨。

译文

秋风乍起，桥梁断绝，盈盈一水难以渡过。荷花相向开放，自然结成莲子，谁又能知道莲心的苦涩？不知不觉间，明星已出现在门前，鹊桥横跨在牵牛星所在的银河边。害怕喜极生悲，就像那日匆匆分别，再次辜负了欢笑。可恨月宫中的嫦娥，驾着云雾，踏着龙尾星先自离去。碧鸡啼叫，凤楼寒冷，漏声催促着更鼓。盼望织女的油壁香车已经驾起，我徘徊不前，想要寻觅却频频回顾。只能暗自滴落珍珠般的眼泪，让它洒向人间，散成飞雨。

注释

【鲤鱼风】：指九月之风。《岁时记》云：“九月风曰鲤鱼风。”此处点明时令为秋日。【津梁断】：桥梁断绝，喻鹊桥未成或天河阻隔。【盈盈一水】：语出《古诗十九首》：“盈盈一水间，脉脉不得语。” 【藕花相向自成莲】：双关语，藕花并蒂而生，莲子象征“怜子”，暗含相思之苦。【明星在户】：指牵牛、织女星出现于天空。【鹊桥横跨黄姑渚】：黄姑即河鼓星，指牵牛星；黄姑渚指银河边牵牛星所在处。鹊桥横跨银河。【桂阙姮娥】：月宫中的嫦娥。姮娥即嫦娥，避汉文帝讳改。【乘云骖雾】：驾乘云雾。骖，古代驾车的马。【龙尾】：星宿名，即箕宿，东方青龙七宿之末。此处指嫦娥先于织女离去。【碧鸡】：传说中的神鸡，或指青色的鸡，象征黎明。【凤楼】：指织女所居之楼，或泛指华丽的楼阁。【漏声催鼓】：漏刻声催促更鼓，表示夜将尽。【油壁香车】：古代女子所乘之车，车壁涂油。此处指织女的车驾。【踟蹰】：徘徊不前。【真珠】：珍珠，比喻眼泪。

赏析

此词借七夕牛女相会传说，抒写人间离合悲欢。上片以“鲤鱼风起”点明秋令，渲染阻隔之苦；“藕花”句以莲心喻苦心，暗含相思。下片转写嫦娥先逝，反衬牛女相会之短暂，进而引出“怕喜极悲生”的忧惧。结尾“暗滴真珠”化泪为雨，将个人情感升华为普世悲悯。全词意象密集，用典贴切，情感沉郁顿挫，体现了刘基词作婉约深挚的风格。据推测，此词可能作于元末战乱时期，借七夕之题寄托身世飘零之感。

明代

作者简介 · 刘基

刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。

查看刘基的全部作品 →

继续搜索

刘基的其他作品