送韩司直路出延陵
唐代 · 郎士元
作者 古诗词
游吴还适越，来往任风波。复送王孙去，其如春草何。岸明残雪在，潮满夕阳多。季子留遗庙，停舟试一过。
译文
游历吴地又前往越地，来来往往任凭风波。如今又送您离去，那萋萋春草又该如何呢？岸边残雪在明丽阳光下消融，潮水涨满，夕阳余晖洒满江面。延陵季子留有祠庙，我停船暂且去拜访一番。
注释
【游吴还适越】：吴指今江苏南部，越指今浙江北部。适，往。 【王孙】：指友人韩司直，典出《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”。 【春草】：化用《楚辞》句意，以春草萋萋喻别情。 【季子】：指春秋吴国公子季札，封于延陵，故称延陵季子。其庙在延陵（今江苏丹阳一带）。 【停舟试一过】：过，拜访。
赏析
此诗为送别之作，借送韩司直路出延陵，融入历史典故与自然景物，表达对友人的惜别之情。首联以“游吴还适越”点明友人行踪，暗含漂泊之意；“来往任风波”既写旅途艰险，亦寓人生无常。颔联化用《楚辞》典故，以春草喻离愁，含蓄深沉。颈联写景，“岸明残雪在，潮满夕阳多”以明丽之景反衬别情，残雪、夕阳意象暗含时光流逝之感。尾联引入季札典故，劝友人停舟凭吊，既切合延陵地理，又借季札高风寄寓对友人的期许。全诗用典贴切，情景交融，情感含蓄而真挚。据推测，此诗作于郎士元任职地方或送别友人时，具体背景不详。
唐代
作者简介 · 郎士元
郎士元 唐代诗人。字君胄。中山（今河北定县）人。生卒年不详。天宝十五载(756)登进士第。安史之乱中，避难江南。宝应元年(762)补渭南尉，历任拾遗、补阙、校书等职，官至郢州刺史。 郎士元与钱起齐名，世称"钱郎"。他们诗名甚盛，当时有"前有沈宋，后有钱郎"(高仲武《中兴间气集》)之说。
查看郎士元的全部作品 → 郎士元的其他作品
《送韩司直路出延陵》- 郎士元 - 诗词大全
《送韩司直路出延陵》是唐代诗人郎士元的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析