九

九日不出魏衍见过

宋代 · 陈师道

作者古诗词

九日登临迫闭藏，老怀无恨自凄凉。山头落帽风流绝，壁面称诗语笑香。冲雨肯来寻此老，拂床聊待熟黄粱。独无樽酒为君寿，正使秋花未肯黄。

译文

重阳登高时天气已近闭藏，年老的心怀虽无怨恨却自然凄凉。山头上落帽的风流已成绝响，墙壁上题诗笑语犹带香气。你冒雨肯来寻访我这老人，我拂拭床榻等待共度短暂时光。唯独没有美酒为你祝寿，正因秋菊尚未肯开放金黄。

注释

【九日】：农历九月九日重阳节。【迫闭藏】：指天气转冷，万物收敛闭藏。【老怀无恨自凄凉】：年老心怀，虽无怨恨，却自然感到凄凉。【山头落帽】：用东晋孟嘉重阳登高落帽的典故，喻指风流洒脱。【壁面称诗】：指在墙壁上题诗。【冲雨】：冒雨。【拂床】：整理床铺，准备留宿。【熟黄粱】：用黄粱一梦典故，喻指短暂而虚幻的时光。【樽酒】：酒杯中的酒。【秋花未肯黄】：菊花尚未开放，故无花可赏。

赏析

此诗为陈师道晚年所作，表达重阳节友人魏衍来访时的复杂心境。首联以“迫闭藏”点明时令，以“老怀无恨自凄凉”直抒胸臆，写出年老孤寂之感。颔联用孟嘉落帽典故，反衬当下风流不再，而“壁面称诗”则追忆往昔诗酒欢愉。颈联写友人冒雨来访，诗人殷勤待客，但“熟黄粱”暗含人生如梦的感慨。尾联以无酒无花收束，既是对友人的歉意，也透露出生活困顿与心境萧索。全诗语言质朴，情感深沉，善用典故与对比，体现了陈师道后期诗作的苍劲沉郁风格。

宋代

作者简介 · 陈师道

陈师道（1053～1102）北宋官员、诗人。字履常，一字无己，号后山居士，汉族，彭城（今江苏徐州）人。元祐初苏轼等荐其文行，起为徐州教授，历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道，闭门苦吟，有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一，江西诗派重要作家。亦能词，其词风格与诗相近，以拗峭惊警见长。但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》，词有《后山词》。

查看陈师道的全部作品 →

继续搜索

陈师道的其他作品