别乡旧
宋代 · 陈师道
作者 古诗词
数有中年别,宽为满岁期。得无鱼口厄,聊复雁门踦。齿脱心犹壮,秋清意自悲。平时郡文学,邓禹得三为。
译文
多次经历中年时期的离别,我宽慰自己以满一年为期。岂能没有像鱼被吞食的厄运?姑且又像雁门关的崎岖一样。牙齿脱落而雄心犹在,秋日清冷心中自然生悲。平时担任郡中的文学官职,邓禹也曾三次担任此职。
注释
【数有中年别】:多次经历中年时期的离别。数,多次。 【宽为满岁期】:宽慰自己以满一年为期。满岁,一整年。 【得无鱼口厄】:岂能没有像鱼被吞食的厄运?得无,莫非、岂不。鱼口厄,比喻被吞食或遭受迫害,典出《史记·屈原贾生列传》中“鱼口”之喻,或泛指祸患。 【聊复雁门踦】:姑且又像雁门关的踦(崎岖)一样。雁门,山名,在山西,代指边塞险阻。踦,同“崎”,崎岖不平,比喻处境艰难。 【齿脱心犹壮】:牙齿脱落而雄心犹在。化用曹操《龟虽寿》“烈士暮年,壮心不已”。 【秋清意自悲】:秋日清冷,心中自然生悲。秋清,秋高气爽而清冷。 【平时郡文学】:平时担任郡中的文学官职。郡文学,汉代郡国设文学官,掌教化,宋代沿用此称。 【邓禹得三为】:邓禹曾三次担任此职。邓禹,东汉开国功臣,曾为“三公”之一,但此处“三为”可能指多次任职,典出《后汉书·邓禹传》。
赏析
此诗为陈师道晚年所作,表达了对仕途坎坷和人生离别的感慨。首联以“中年别”点出离别之频繁,以“宽为满岁期”自慰,透露出无奈。颔联用“鱼口厄”和“雁门踦”两个典故,比喻仕途险恶与处境艰难。颈联“齿脱心犹壮”化用曹操诗句,展现老当益壮之志,但“秋清意自悲”又转回悲凉,形成情感张力。尾联以邓禹自比,暗示自己多次担任文学官职却不得重用,暗含怀才不遇之叹。全诗用典贴切,情感深沉,体现了陈师道沉郁顿挫的诗风。
宋代
作者简介 · 陈师道
陈师道(1053~1102)北宋官员、诗人。字履常,一字无己,号后山居士,汉族,彭城(今江苏徐州)人。元祐初苏轼等荐其文行,起为徐州教授,历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道,闭门苦吟,有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一,江西诗派重要作家。亦能词,其词风格与诗相近,以拗峭惊警见长。但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》,词有《后山词》。
查看陈师道的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈师道的其他作品
《别乡旧》- 陈师道 - 诗词大全
《别乡旧》是宋代诗人陈师道的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析