次韵苏公西湖徙鱼三首
宋代 · 陈师道
作者 古诗词
诗成笔落骥历块,不用安西题纸背。小家厚歛四壁立,拆东补西裳作带。堂下觳觫牛何罪,太山之阳人作鲙。同生异趣有如此,缾悬瓽间终一碎。流水长者今公是,雨花散乱投金濑。人言充庖须此辈,慈观更须容度外。赐墙及肩人得视,公才盘盘一都会。有怜其穷与不朽,我亦牵联书玉海。
译文
诗写成笔落如骏马过土块,不用像安西诗那样题在纸背。贫寒之家重赋敛四壁空空,拆东补西衣裳破旧作腰带。堂下颤抖的牛有什么罪过,泰山南面有人将它做鱼脍。同生而异趣竟如此不同,瓶悬瓮间终究会破碎。流水长者如今就是您,雨花散乱投于金濑。人们说厨房需要这些生灵,慈悲观念更需容于度外。赐墙及肩别人能看见,您的才学广博如大都会。有人怜悯其穷困希望不朽,我也牵连书写于玉海之中。
注释
【次韵】:依原诗韵脚和顺序作诗唱和。 【苏公】:指苏轼。 【骥历块】:语出《汉书·王褒传》:“过都越国,蹶如历块。”形容骏马奔驰迅疾,比喻诗才敏捷。 【安西题纸背】:唐代安西都护府,边塞之地。此处可能指不用像边塞诗那样写在纸背,或指不用费力。 【小家厚歛四壁立】:小家,贫寒之家。厚歛,重赋。四壁立,家徒四壁。 【拆东补西裳作带】:拆东墙补西墙,衣裳破旧用作腰带。形容生活窘迫。 【觳觫牛】:语出《孟子·梁惠王上》:“王曰:‘舍之!吾不忍其觳觫,若无罪而就死地。’”指恐惧颤抖的牛。 【太山之阳人作鲙】:泰山南面有人将牛做成鱼脍?或指宰牛为食。 【缾悬瓽间终一碎】:缾,瓶。瓽,大瓮。瓶悬于瓮间,终将破碎。比喻处境危险。 【流水长者】:佛经中流水长者救鱼的故事,比喻苏轼慈悲救生。 【雨花散乱投金濑】:雨花,天雨花。金濑,地名,或指水边。形容救鱼场景。 【充庖】:充当厨房食材。 【慈观】:慈悲观念。 【赐墙及肩】:语出《论语·子张》:“夫子之墙数仞,不得其门而入。”此处谦称自己才学浅陋。 【公才盘盘一都会】:公,指苏轼。盘盘,形容才学广博。一都会,大都市,比喻人才汇聚。 【有怜其穷与不朽】:有人怜悯其穷困并希望其不朽。 【我亦牵联书玉海】:我亦牵连书写于玉海(指文集或珍贵典籍)。
赏析
此诗为陈师道次韵苏轼《西湖徙鱼》之作,主题围绕苏轼放生鱼之事,借以抒发对苏轼慈悲胸怀的赞美,并自叹贫寒处境。艺术上多用典故和比喻,如“骥历块”喻诗才敏捷,“觳觫牛”借孟子典故写无辜生灵,“缾悬瓽间”喻自身危境。情感上既有对苏轼的崇敬,也有对自己穷困的感慨,结尾“我亦牵联书玉海”表达追随苏轼之意。全诗语言凝练,用典贴切,体现了陈师道“宁拙毋巧”的诗风。【据推测】此诗作于陈师道晚年,其时苏轼已逝,诗中“流水长者”或为追念。
宋代
作者简介 · 陈师道
陈师道(1053~1102)北宋官员、诗人。字履常,一字无己,号后山居士,汉族,彭城(今江苏徐州)人。元祐初苏轼等荐其文行,起为徐州教授,历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道,闭门苦吟,有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一,江西诗派重要作家。亦能词,其词风格与诗相近,以拗峭惊警见长。但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》,词有《后山词》。
查看陈师道的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈师道的其他作品
《次韵苏公西湖徙鱼三首》- 陈师道 - 诗词大全
《次韵苏公西湖徙鱼三首》是宋代诗人陈师道的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析