答

答颜生见寄

宋代 · 陈师道

作者古诗词

阙然车马不闻音，行路艰危已备更。求舍问田真得计，临流据石有余清。江山满目开新卷，韦杜诸人得细评。闲处著身容我老，忙中见记识君情。

译文

车马稀少，听不到你的音讯，行路的艰难危险我已备尝。求田问舍真是得计，面对流水、倚靠石头，有足够的清闲。满目江山展开新的画卷，韦杜诸人得以细细品评。置身闲散之地，容我终老，你在忙碌中记起我，让我明白你的情谊。

注释

【阙然】：空缺、稀少的样子，此处指车马稀少，音信不通。【备更】：备尝，经历。更，经历。【求舍问田】：语出《史记·李斯列传》，李斯“置酒于家，百官长皆前为寿，门廷车骑以千数。……斯喟然而叹曰：‘……吾未知所税驾也！’”后以“求田问舍”指专营家产而无远大志向。此处反用其意，谓归隐求田问舍实为得计。【临流据石】：面对流水，倚靠石头，形容闲适的隐居生活。【韦杜诸人】：韦、杜指唐代韦氏、杜氏两大世家，韦杜家族多出高官显宦，聚居长安城南韦曲、杜曲。此处借指当朝权贵。【闲处著身】：置身于闲散之地。著，安置。【忙中见记】：在忙碌之中被记起。见，被。记，记挂。

赏析

此诗为陈师道答和友人颜生之作。诗中表达了诗人对仕途艰险的厌倦和对归隐生活的向往。首联写与友人音信隔绝，自己历经仕途坎坷。颔联用“求田问舍”之典，反其意而用之，表明归隐之志。颈联以江山新卷喻隐居之乐，以韦杜诸人暗讽权贵。尾联感谢友人在繁忙中不忘旧情，同时流露出自甘闲散、终老林下的心境。全诗语言质朴，情感真挚，用典贴切，体现了陈师道诗作“朴拙”的风格。据推测，此诗作于陈师道晚年，其时他因党争被贬，生活困顿，故诗中多感慨之语。

宋代

作者简介 · 陈师道

陈师道（1053～1102）北宋官员、诗人。字履常，一字无己，号后山居士，汉族，彭城（今江苏徐州）人。元祐初苏轼等荐其文行，起为徐州教授，历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道，闭门苦吟，有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一，江西诗派重要作家。亦能词，其词风格与诗相近，以拗峭惊警见长。但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》，词有《后山词》。

查看陈师道的全部作品 →

继续搜索

陈师道的其他作品