清平乐 其二 宫词
宋代 · 黄升
作者 古诗词
深深禁籞。霁日明莺羽。风动槐龙交翠舞。恰恰花阴亭午。一帘暖絮悠扬。金炉旋炷沈香。天子方看谏疏，内人休斗新妆。
译文
深深的皇宫禁苑。雨后初晴的阳光照亮了黄莺的羽毛。风吹动槐树虬曲的枝条，翠叶交错舞动。正好是花丛阴影下的正午时分。一帘暖融融的柳絮悠扬飘荡。金炉里随即点燃了沉香。天子正在审阅进谏的奏章，宫女们不要争相比试新奇的妆饰。
注释
【禁籞】：帝王禁苑，指皇宫。籞，音yù，禁苑。 【霁日】：雨后初晴的太阳。 【莺羽】：黄莺的羽毛。 【槐龙】：古槐枝干虬曲如龙，故称。 【交翠舞】：槐枝交错，翠叶摇动如舞。 【恰恰】：正好。 【花阴亭午】：花丛阴影处正值正午。亭午，正午。 【暖絮】：温暖的柳絮。 【金炉】：金属香炉。 【旋炷】：随即点燃。炷，燃烧。 【沈香】：即沉香，名贵香料。 【谏疏】：臣子进谏的奏章。 【内人】：宫女。 【斗新妆】：争相比试新奇的妆饰。
赏析
此词为黄升《清平乐·宫词》其二，以宫廷生活为背景。上阕写景，通过“霁日”、“莺羽”、“槐龙”、“花阴”等意象，描绘出雨后初晴、风动树舞的宁静优美画面，寓含太平气象。下阕转写人事，“暖絮悠扬”与“金炉沉香”烘托出宫廷的闲适氛围，末两句“天子方看谏疏，内人休斗新妆”以劝诫口吻收束，暗示帝王勤政、后宫不宜奢靡，体现了词人对君主贤明、宫廷肃穆的期望。全词语言工丽，意境含蓄，以景衬情，寓规讽于闲雅之中。黄升为南宋词人，此词或为应制之作，具体背景不详，【据推测】可能作于宋理宗时期，借宫词表达对朝政的隐忧。
宋代
作者简介 · 黄升
黄升（生卒年不详）字叔旸，号玉林，又号花庵词客，建安（今属福建建瓯）人。不事科举，性喜吟咏。以诗受知于游九功，与魏庆之相酬唱。著有《散花庵词》，编有《绝妙词选》二十卷，分上下两部份，上部为《唐宋诸贤绝妙词选》，十卷；下部为《中兴以来绝妙词选》，十卷。附词大小传及评语，为宋人词选之善本。后人统称《花庵词选》。
查看黄升的全部作品 → 黄升的其他作品
《清平乐 其二 宫词》- 黄升 - 诗词大全
《清平乐 其二 宫词》是宋代诗人黄升的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析