句
唐代 · 殷尧藩
诗文 古诗词
瘴雨出虹𬟽，蛮烟渡江急。尝闻岛夷俗，犀象满城邑。 （《寄岭南张明甫》，见《方舆胜览》）。
译文
瘴气弥漫的雨中出现了彩虹，蛮荒之地的烟雾急速渡过江来。曾听说海岛上的夷人风俗，犀牛和大象充满了城邑。
注释
【瘴雨】：指南方山林间湿热蒸郁致人疾病的雨，常与瘴气相关。 【虹𬟽】：即彩虹。𬟽，音dōng，古人认为虹是阴阳交会之气，此处形容雨后景象。 【蛮烟】：指南方边远地区因瘴气形成的烟雾，带有贬义色彩。 【岛夷】：古代对东南沿海及海外民族的称呼，此处指岭南地区（今广东、广西一带）的土著居民。 【犀象】：犀牛和大象，岭南地区古代多产犀象，常作为贡品或贸易物品。 【《方舆胜览》】：南宋祝穆编纂的地理总志，记载各地名胜古迹、风物等，此诗引自该书。
赏析
此诗为殷尧藩寄赠友人张明甫之作，描绘岭南地区的独特风物。前两句以“瘴雨”“蛮烟”渲染南方湿热荒蛮的环境，用“出虹𬟽”“渡江急”的动态描写，突出气候的变幻与险恶。后两句转写当地物产与风俗，“犀象满城邑”以夸张手法表现岭南的异域色彩，暗含对友人赴任之地的关切与好奇。全诗语言简练，意象鲜明，通过自然与人文的对比，展现唐代诗人对边远地区的想象与认知。殷尧藩生平未详，据推测此诗作于其游历或任职南方期间。
唐代
作者简介 · 殷尧藩
殷尧藩（780—855），浙江嘉兴人。唐朝诗人。唐元和九年（814）进士，历任永乐县令、福州从事，曾随李翱作过潭州幕府的幕僚，后官至侍御史，有政绩。他和沈亚之、姚合、雍陶、许浑、马戴是诗友，跟白居易、李绅、刘禹锡等也有往来。曾拜访韦应物，两人投契莫逆。他足迹很广，遍历晋、陕、闽、浙、苏、赣、两湖等地。性好山水，曾说：“一日不见山水，便觉胸次尘土堆积，急须以酒浇之。”著有诗集一卷，《新唐书艺文志》传于世。
查看殷尧藩的全部作品 → 殷尧藩的其他作品
《句》- 殷尧藩 - 诗词大全
《句》是唐代诗人殷尧藩的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析