西江月·晚路交游绿酒
宋代 · 葛胜仲
作者 古诗词
晚路交游绿酒，平生志趣青霞。霜风时节近黄花。泛宅舟将益鸟画。 不分两溪明月，夜深只属渔家。今朝清赏寄情涯。肯向萦涂索价。
译文
晚年交游中饮着绿酒，平生的志趣高如青霞。霜风时节临近菊花开放。以船为家，画着水鸟的船。没想到两溪的明月，深夜只属于渔家。今天清雅的欣赏寄托情思于天涯，怎肯在曲折的道路上追求名利。
注释
【晚路】：晚年的人生道路。【绿酒】：美酒，古时酒色绿，故称。【青霞】：喻高远的志向，语出《文选·江淹〈恨赋〉》：“郁青霞之奇意。”【霜风时节】：秋季。【黄花】：菊花。【泛宅舟将益鸟画】：泛宅，谓以船为家；益鸟画，画有益鸟（水鸟）的船，指船。【不分】：不料，没想到。【两溪】：指两条溪流，具体未详，可能指当地实景。【渔家】：渔人。【清赏】：清雅的欣赏。【萦涂索价】：萦涂，曲折的道路；索价，要价，指追求名利。
赏析
此词为葛胜仲晚年所作，表达其超脱名利、寄情山水的高洁志趣。上片以“晚路”“青霞”对比，凸显早年志向与晚年现实的落差，但“泛宅舟将益鸟画”又显其随遇而安。下片“不分两溪明月，夜深只属渔家”暗含对渔家闲适生活的羡慕，末句“肯向萦涂索价”直抒胸臆，表明不慕荣利。全词语言简淡，意境清远，善用意象对比，如“绿酒”与“青霞”、“霜风”与“黄花”，体现宋词中常见的隐逸情怀。创作背景据推测为作者晚年退居时期。
宋代
作者简介 · 葛胜仲
葛胜仲 (1072～1144) 宋代词人，字鲁卿，丹阳（今属江苏）人。绍圣四年(1097)进士。元符三年(1100)，中宏词科。累迁国子司业，官至文华阁待制。卒谥文康。宣和间曾抵制征索花鸟玩物的弊政，气节甚伟，著名于时。与叶梦得友密，词风亦相近。有《丹阳词》。
查看葛胜仲的全部作品 → 葛胜仲的其他作品
《西江月·晚路交游绿酒》- 葛胜仲 - 诗词大全
《西江月·晚路交游绿酒》是宋代诗人葛胜仲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析