题张仲宗鸥盟轩
宋代 · 李弥逊
作者 古诗词
寄语沙头不下鸥,诗翁新葺面江楼。早知世事翻覆手,更觉人生起灭沤,念尽不应书咄咄,身闲何用榜休休。径须来结忘机伴,春水浮天不击舟。
译文
寄语那沙头不肯飞下的鸥鸟,诗翁新修了面江的楼阁。早知世事如翻覆之手,更觉人生如生灭的水泡。念尽世事不应书空咄咄,身闲何用效仿司空图的休休亭。径直须来结为忘机之伴,春水浮天,如不系之舟。
注释
【沙头不下鸥】化用《列子·黄帝》鸥鸟忘机典故,指人无机心则鸥鸟可狎。 【诗翁】指张仲宗。 【面江楼】指鸥盟轩,临江而建。 【翻覆手】用杜甫《贫交行》“翻手为云覆手雨”,喻世事反复无常。 【起灭沤】沤,水泡。喻人生如泡沫般生灭无常。 【咄咄】用《世说新语·黜免》殷浩被废后终日书空“咄咄怪事”典故。 【榜休休】用《新唐书·司空图传》司空图作休休亭,表归隐之志。 【忘机伴】指无巧诈之心、与世无争的伴侣。 【不击舟】用《庄子·列御寇》“巧者劳而智者忧,无能者无所求,饱食而遨游,泛若不系之舟”,喻自由无拘束。
赏析
此诗为李弥逊题友人张仲宗鸥盟轩之作。诗人借鸥盟典故,表达对世事无常的感慨与归隐之志。首联以鸥鸟起兴,点明鸥盟轩之命名。颔联以“翻覆手”“起灭沤”喻世事人生,透出对官场倾轧的厌倦。颈联反用殷浩、司空图典故,否定书空咄咄与标榜休休,主张超脱。尾联邀约友人共结忘机之伴,以不系舟喻自由境界。全诗用典贴切,语言简淡,情感深沉,体现了李弥逊南渡后避世隐逸的思想倾向。
宋代
作者简介 · 李弥逊
李弥逊(1085~1153)字似之,号筠西翁、筠溪居士、普现居士等,吴县(今江苏苏州)人。大观三年(1109)进士。高宗朝,试中书舍人,再试户部侍郎,以反对议和忤秦桧,乞归田。晚年隐连江(今属福建)西山。所作词多抒写乱世时的感慨,风格豪放,有《筠溪乐府》,存词80余首。
查看李弥逊的全部作品 → 李弥逊的其他作品
《题张仲宗鸥盟轩》- 李弥逊 - 诗词大全
《题张仲宗鸥盟轩》是宋代诗人李弥逊的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析