喜晴再用闲字韵
宋代 · 李弥逊
作者 古诗词
风掠游云露远山,长藤竟欲与君攀。花神争作琼瑶报,野老心如铁如顽。千树暗春难比富,一枝照眼未应悭。不须更作含羞态,唤取张卢来共闲。
译文
风吹拂飘动的云,露出远处的山,长长的藤蔓居然想要与你攀附。花神争着用美玉般的花朵来回报,我这山野老人的心像铁一样顽固。千树浓密的春色难以比得上(一枝花的)富丽,一枝花耀眼夺目,不应吝啬(不让人观赏)。不必再做出害羞的姿态,呼唤张籍、卢仝这样的友人来一同闲游。
注释
【风掠游云露远山】:掠,拂过;游云,飘动的云;露,显露。句意:风吹拂飘动的云,露出远处的山。 【长藤竟欲与君攀】:长藤,长长的藤蔓;竟,居然;君,指诗人或友人;攀,攀附、攀折。句意:长长的藤蔓居然想要与你攀附。 【花神争作琼瑶报】:花神,司花之神;争,争着;琼瑶,美玉,比喻美丽的花朵;报,回报。句意:花神争着用美玉般的花朵来回报。 【野老心如铁如顽】:野老,诗人自称;铁如顽,像铁一样顽固。句意:我这山野老人的心像铁一样顽固。 【千树暗春难比富】:暗春,浓密的春色;比富,比富丽。句意:千树浓密的春色难以比得上(一枝花的)富丽。 【一枝照眼未应悭】:照眼,耀眼;悭,吝啬。句意:一枝花耀眼夺目,不应吝啬(不让人观赏)。 【不须更作含羞态】:含羞态,害羞的样子。句意:不必再做出害羞的姿态。 【唤取张卢来共闲】:张卢,指张籍和卢仝,唐代诗人,此处借指友人;共闲,一起闲游。句意:呼唤张籍、卢仝这样的友人来一同闲游。
赏析
此诗为李弥逊所作,诗人以“喜晴”为题,表达雨后初晴的喜悦。首联写景,风掠云开,远山显露,长藤攀附,暗喻诗人与友人的情谊。颔联以花神报琼瑶,反衬自己心如铁顽,体现诗人不慕繁华、坚守本心的品格。颈联对比千树暗春与一枝照眼,突出独特之美,不须悭吝。尾联呼唤友人共闲,展现诗人超脱尘俗、向往闲适的情怀。艺术上,运用拟人、对比等手法,语言清新自然,情感真挚。据推测,此诗作于诗人晚年隐居时期,反映了其淡泊名利、寄情山水的心境。
宋代
作者简介 · 李弥逊
李弥逊(1085~1153)字似之,号筠西翁、筠溪居士、普现居士等,吴县(今江苏苏州)人。大观三年(1109)进士。高宗朝,试中书舍人,再试户部侍郎,以反对议和忤秦桧,乞归田。晚年隐连江(今属福建)西山。所作词多抒写乱世时的感慨,风格豪放,有《筠溪乐府》,存词80余首。
查看李弥逊的全部作品 → 李弥逊的其他作品
《喜晴再用闲字韵》- 李弥逊 - 诗词大全
《喜晴再用闲字韵》是宋代诗人李弥逊的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析