如梦令（道人书郡楼）
宋代 · 向滈
作者 古诗词
旧恨新愁无际。近水远山都是。西北有高楼，正为行藏独倚。留滞。留滞。家在吴头楚尾。
译文
旧日的愁恨和新生的忧愁无边无际。近处的水和远处的山都充满了愁绪。西北方向有一座高楼，我正为了出仕还是退隐而独自倚靠栏杆。滞留他乡，滞留他乡。我的家在吴头楚尾的地方。
注释
【旧恨新愁无际】：旧恨指过去的愁恨，新愁指新生的忧愁，无际指没有边际。 【近水远山都是】：近处的水和远处的山都承载着愁恨，化用李煜《虞美人》“问君能有几多愁？恰似一江春水向东流”及欧阳修《踏莎行》“离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水”等意境。 【西北有高楼】：化用《古诗十九首·西北有高楼》诗句，原诗写高楼上的悲歌，此处借指词人登高远望之地。 【行藏独倚】：行藏，语出《论语·述而》“用之则行，舍之则藏”，指出仕或退隐；独倚，独自倚靠栏杆。 【留滞】：停留、滞留，指漂泊在外无法归家。 【吴头楚尾】：指今江西一带，因位于春秋时吴国上游、楚国下游，故称。向滈为江西临江人（今江西清江），故云。
赏析
这首词以“旧恨新愁”开篇，直抒胸臆，将无形的愁绪赋予山水，化抽象为具体。下阕化用《古诗十九首》和《论语》典故，表达词人仕途失意、进退两难的苦闷。结句“家在吴头楚尾”点明思乡之情，与“留滞”呼应，强化了漂泊无依的孤独感。全词语言凝练，情感深沉，通过空间意象（近水远山、西北高楼）与典故的运用，展现了宋代文人羁旅愁思的典型心境。据推测，此词可能作于向滈宦游或流寓期间，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 向滈
向滈字丰之，号乐斋，开封（今属河南）人。宋代词人。自小便会作诗，才气高而生活穷困，他妻子的父亲曾因为他贫穷将他的妻子嫁于别人，他的妻子却毅然回来，同向滈白头偕老。代表作有《如梦令》、《卜算子》、《西江月》等，收录于《乐斋词》。
查看向滈的全部作品 → 向滈的其他作品
《如梦令（道人书郡楼）》- 向滈 - 诗词大全
《如梦令（道人书郡楼）》是宋代诗人向滈的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析