虞美人（临安客店）
宋代 · 向滈
作者 古诗词
酒阑欹枕新凉夜。断尽人肠也。西风吹起许多愁。不道沉腰潘鬓、不禁秋。如今病也无人管。真个难消遣。东邻一笑直千金。争奈茂陵情分、在文君。
译文
酒宴散后，秋夜微凉，我斜靠枕头。这情景真让人肝肠寸断。西风吹起许多愁绪，不说沈约腰瘦、潘岳鬓白，禁受不住秋日的萧瑟。如今生病也无人过问，实在难以排遣。东邻美人一笑价值千金，怎奈我像司马相如一样，情分仍在卓文君身上。
注释
【酒阑】：酒席将散。 【欹枕】：斜靠着枕头。 【沉腰】：指沈约腰瘦，典出《梁书·沈约传》，沈约因病腰围减损，后以“沈腰”代指身体消瘦。 【潘鬓】：指潘岳鬓发早白，典出潘岳《秋兴赋》序，后以“潘鬓”代指中年鬓发斑白。 【不禁秋】：禁受不住秋日的萧瑟。 【东邻一笑直千金】：化用宋玉《登徒子好色赋》“东家之子，嫣然一笑，惑阳城，迷下蔡”，又暗用“千金买笑”典故，指美人一笑价值千金。 【茂陵情分、在文君】：用司马相如与卓文君故事。司马相如晚年居茂陵，曾欲纳妾，文君作《白头吟》相阻。此处反用，谓自己如相如，但情分仍在文君。
赏析
此词为向滈客居临安（今杭州）旅店时所作，抒写羁旅孤寂与对妻子的思念。上片以“酒阑欹枕”起笔，点明独处秋夜的凄凉，“断尽人肠”直抒愁苦。用“沉腰潘鬓”典故，暗喻因愁而消瘦衰老，与“不禁秋”呼应，强化悲秋之意。下片“如今病也无人管”进一步写孤独无依，与“东邻一笑”形成对比，反衬出对妻子的忠贞。末句用司马相如与卓文君典故，表明自己虽身处繁华却心系故妻，情感真挚。全词语言凝练，善用典故，情感层层递进，将羁旅之愁与思妻之情融为一体。
宋代
作者简介 · 向滈
向滈字丰之，号乐斋，开封（今属河南）人。宋代词人。自小便会作诗，才气高而生活穷困，他妻子的父亲曾因为他贫穷将他的妻子嫁于别人，他的妻子却毅然回来，同向滈白头偕老。代表作有《如梦令》、《卜算子》、《西江月》等，收录于《乐斋词》。
查看向滈的全部作品 → 向滈的其他作品
《虞美人（临安客店）》- 向滈 - 诗词大全
《虞美人（临安客店）》是宋代诗人向滈的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析