青玉案
宋代 · 向滈
词牌 古诗词
多情赋得相思分。便揽断、愁和闷。万种千般说不尽。吃他圈樻，被他拖逗，便佛也、须教恨。传消寄息无凭信。水远山遥怎生奔。梦也而今难得近。伊还知道，为伊成病，便死也、谁能问。
译文
多情的人注定要承受相思的缘分，于是便揽断了愁闷。万种千般的情意说不尽，被他圈套束缚，被他撩拨逗引，即使是佛，也会被惹起怨恨。传递消息没有凭信，水远山遥怎么能够奔去。如今连做梦也难以靠近。她如果知道，我因她而生病，即便死了，又有谁能来问询。
注释
【多情赋得相思分】：多情的人注定要承受相思的缘分。赋得，分得。分，缘分。 【吃他圈樻】：被他圈套、束缚。圈樻，圈套、笼子。 【拖逗】：逗引、撩拨。 【便佛也、须教恨】：即使是佛，也会被惹起怨恨。 【传消寄息】：传递消息。消、息，音信。 【伊】：她。
赏析
这首词以直白口语化的语言，抒写相思之苦与无奈。上片写多情反被相思困，愁闷难解，甚至以佛也会生恨来强化怨愤。下片写音信难通、山水阻隔，连梦中相见都不可得，最后以死相逼，情感激烈。全词多用俚俗语，如“吃他圈樻”“拖逗”等，贴近生活，情感真挚。向滈词风婉约，此作【据推测】可能为其个人情感经历的真实写照，表达了相思无望的绝望与痴情。
宋代
作者简介 · 向滈
向滈字丰之，号乐斋，开封（今属河南）人。宋代词人。自小便会作诗，才气高而生活穷困，他妻子的父亲曾因为他贫穷将他的妻子嫁于别人，他的妻子却毅然回来，同向滈白头偕老。代表作有《如梦令》、《卜算子》、《西江月》等，收录于《乐斋词》。
查看向滈的全部作品 → 向滈的其他作品
《青玉案》- 向滈 - 诗词大全
《青玉案》是宋代诗人向滈的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析