园中秋散诗
南北朝 · 鲍照
作者 古诗词
负疾固无豫。晨衿怅已单。气交蓬门疏。风数园草残。荒墟半晚色。幽庭怜夕寒。既悲月户清。复切夜虫酸。流枕商声苦。骚杀年志阑。临歌不知调。发兴谁与欢。傥结弦上情。岂孤林下弹。
译文
抱病在身本就不快乐，早晨的衣襟已觉单薄。节气交替，蓬门稀疏，秋风多次吹拂，园中草已残败。荒废的村落笼罩着傍晚的暮色，幽静的庭院令人怜惜傍晚的寒意。既为月下清冷的窗户而悲伤，又因夜虫凄酸的鸣叫而哀切。枕上传来悲凉的商声，急促的风声使壮志消沉。面对歌声不知曲调，引发兴致又有谁与我同欢？倘若能寄托情思于琴弦，岂能辜负林下独自弹奏的雅趣。
注释
【负疾】：抱病。 【无豫】：不快乐。豫，通“愉”。 【晨衿】：早晨的衣襟。衿，衣领。 【气交】：节气交替。 【蓬门】：用蓬草编成的门，指贫寒之家。 【风数】：风多次吹拂。数，多次。 【荒墟】：荒废的村落。 【幽庭】：幽静的庭院。 【夕寒】：傍晚的寒意。 【月户】：月光照亮的窗户。 【夜虫酸】：夜虫鸣声凄酸。 【流枕】：指琴声流动于枕上。商声，五音之一，其声悲凉。 【骚杀】：指风声或琴声急促。 【年志阑】：壮志消沉。阑，尽。 【临歌】：面对歌声。 【发兴】：引发兴致。 【傥】：倘若。 【结弦上情】：寄托于琴弦的情感。 【岂孤】：岂能辜负。 【林下弹】：林下弹琴，指隐逸之趣。
赏析
此诗为鲍照秋日病中散怀之作。主题抒写病中孤寂、时光流逝之悲与壮志消沉之痛。艺术手法上，以景写情，通过“蓬门疏”“园草残”“荒墟”“幽庭”等萧瑟意象，营造出凄清氛围；又借“月户清”“夜虫酸”“商声苦”等听觉与视觉交融，强化悲凉之感。情感表达层层递进，从身体不适到环境凄凉，再到内心壮志阑珊，最后以“临歌不知调”点出无人共赏的孤独，结句“傥结弦上情，岂孤林下弹”则暗含归隐之思，但以反问出之，更显无奈。鲍照出身寒门，一生坎坷，此诗【据推测】作于其仕途失意或病居之时，诗中“蓬门”“林下”等语，可见其贫寒处境与隐逸向往。
南北朝
作者简介 · 鲍照
鲍照（约415年～466年）南朝宋文学家，与颜延之、谢灵运合称“元嘉三大家”。字明远，汉族，祖籍东海（治所在今山东郯城西南，辖区包括今江苏涟水，久居建康（今南京）。家世贫贱，临海王刘子顼镇荆州时，任前军参军。刘子顼作乱，照为乱兵所杀。他长于乐府诗，其七言诗对唐代诗歌的发展起了很重要的作用。有《鲍参军集》。
查看鲍照的全部作品 → 鲍照的其他作品
《园中秋散诗》- 鲍照 - 诗词大全
《园中秋散诗》是南北朝诗人鲍照的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析