梅花落
南北朝 · 鲍照
古诗三百首 榄忔檵鍗楀寳鏈濊瘲 古诗词
中庭杂树多。偏为梅咨嗟。问君何独然。念其霜中能作花。露中能作实。摇荡春风媚春日。念尔零落逐寒风。徒有霜华无霜质。
译文
庭院中各种树木繁多，却偏偏为梅花赞叹。问杂树为何唯独如此？因为梅花能在霜中开花，能在露中结实。在春风中摇曳，在春日里娇媚。但想到你（梅花）在寒风中凋零，徒有霜雪般的外表，却没有耐寒的实质。
注释
【中庭】：庭院中。 【咨嗟】：赞叹。 【问君何独然】：君，指杂树。意为问杂树为何唯独对梅花赞叹。 【霜中能作花】：梅花在霜雪中开花。 【露中能作实】：梅花在露水中结实。 【摇荡春风媚春日】：梅花在春风中摇曳，在春日里显得娇媚。 【念尔零落逐寒风】：尔，指梅花。意为想到梅花在寒风中凋零。 【徒有霜华无霜质】：霜华，指霜雪般的外表；霜质，指耐寒的品质。意为梅花徒有霜雪般的外表，却没有耐寒的实质。
赏析
此诗借咏梅以讽喻。前六句赞美梅花凌霜傲露、迎风媚日的品格，后两句笔锋陡转，指出梅花虽在霜中开花，却最终零落寒风，徒有霜华而无霜质。鲍照出身寒门，身处门阀制度森严的南北朝，诗中“偏为梅咨嗟”或暗喻对寒士才德的赞赏，而“徒有霜华无霜质”则可能讽刺那些徒有虚名而无真才实学的贵族。艺术上采用对比手法，以杂树衬托梅花，又以梅花自身表里不一形成转折，语言简练而意蕴深刻。
南北朝
作者简介 · 鲍照
鲍照（约415年～466年）南朝宋文学家，与颜延之、谢灵运合称“元嘉三大家”。字明远，汉族，祖籍东海（治所在今山东郯城西南，辖区包括今江苏涟水，久居建康（今南京）。家世贫贱，临海王刘子顼镇荆州时，任前军参军。刘子顼作乱，照为乱兵所杀。他长于乐府诗，其七言诗对唐代诗歌的发展起了很重要的作用。有《鲍参军集》。
查看鲍照的全部作品 → 鲍照的其他作品
《梅花落》- 鲍照 - 诗词大全
《梅花落》是南北朝诗人鲍照的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析