卖

卖玉器者诗

南北朝 · 鲍照

作者古诗词

小序见卖玉器者。或人欲买。疑其是珉。不肯成市。聊作此诗。以戏买者。泾渭不可杂。珉玉当早分。子实旧楚客。蒙俗谬前闻。安知理孚采。岂识质明温。我方历上国。从洛入函辕。扬光十贵室。驰誉四豪门。奇声振朝邑。高价服乡村。宁能与尔曹。瑜瑕稍辨论。

译文

小序：看见一个卖玉器的人。有人想买，但怀疑那是珉石，不肯成交。我姑且作这首诗，来戏弄那个买者。泾水和渭水不可混杂，珉石和玉石应当早分清。你本是旧日的楚地客，蒙昧的世俗之人错误地听信了传闻。怎知玉的纹理与光彩，岂识得质地明净温润。我正游历京城，从洛阳进入函谷关和轩辕关。在十家贵室中显耀光辉，在四大豪门中传播声誉。非凡的名声振动朝廷和城邑，高昂的价值使乡村信服。岂能与你们这些人，来分辨瑜和瑕。

注释

【小序】：诗人自述创作缘由。【珉】：似玉的美石。《说文》：“珉，石之美者。” 【泾渭】：泾水和渭水，一清一浊，比喻界限分明。【子实旧楚客】：子，指买玉者。旧楚客，鲍照原籍东海（今山东郯城），曾居荆州（古楚地），故自称楚客。【蒙俗谬前闻】：蒙俗，蒙昧的世俗之人。谬前闻，错误地听信传闻。【理孚采】：理，玉的纹理。孚，诚信。采，光彩。【质明温】：质地明净温润。【上国】：指京城建康（今南京）。【从洛入函辕】：洛，洛阳。函辕，函谷关和轩辕关，代指中原地区。【扬光十贵室】：扬光，显耀光辉。十贵室，泛指权贵之家。【驰誉四豪门】：驰誉，传播声誉。四豪门，指当时最显赫的家族。【奇声振朝邑】：奇声，非凡的名声。朝邑，朝廷和城邑。【高价服乡村】：高价，指玉器价值高昂。服，使信服。【瑜瑕】：瑜，美玉；瑕，玉上的斑点。比喻优点和缺点。

赏析

此诗借卖玉器之事，讽刺世俗之人不识真才。鲍照出身寒微，虽才华横溢却仕途坎坷，诗中“珉玉”之辨实为自喻。艺术上，开篇以“泾渭”对举，强调清浊分明；中间以“子实旧楚客”点明买者身份，暗含对世俗眼光的轻蔑；后段铺陈玉器在京城权贵中的声誉，与“蒙俗”形成对比，凸显自身价值。末句“宁能与尔曹，瑜瑕稍辨论”以反问收束，傲然不屑。全诗借物言志，语言犀利，情感激愤，体现了鲍照寒士不平之气。

南北朝

作者简介 · 鲍照

鲍照（约415年～466年）南朝宋文学家，与颜延之、谢灵运合称“元嘉三大家”。字明远，汉族，祖籍东海（治所在今山东郯城西南，辖区包括今江苏涟水，久居建康（今南京）。家世贫贱，临海王刘子顼镇荆州时，任前军参军。刘子顼作乱，照为乱兵所杀。他长于乐府诗，其七言诗对唐代诗歌的发展起了很重要的作用。有《鲍参军集》。

查看鲍照的全部作品 →

继续搜索

鲍照的其他作品