渔家傲
宋代 · 卢祖皋
诗文 古诗词
小阁腾腾人似醉。鸣阶簌簌霜林坠。起向楼头看雪意。云犹未。雁声一片江风起。 官里从容何日是。偷闲著便寻幽事。见说小桥清浅水。梅欲蕊。吟边陡觉添风味。
译文
小阁中醉意朦胧，人似沉醉。台阶上传来簌簌声响，是霜林落叶坠地。起身走向楼头，观看雪意。云还未散，一片雁声随着江风响起。 在官场中何日才能从容悠闲？忙里偷闲便去寻访幽雅之事。听说小桥边有清浅的流水，梅花即将含苞。吟咏之际，忽然觉得增添了别样的风味。
注释
【小阁】：指小楼。 【腾腾】：形容醉态朦胧或气盛貌，此处指醉意朦胧。 【鸣阶簌簌】：簌簌，象声词，形容落叶声。鸣阶，落叶在台阶上发出声响。 【霜林坠】：霜林中的树叶坠落。 【官里】：指官府、官场。 【从容】：悠闲舒缓。 【偷闲】：忙中抽空。 【著便】：犹言乘便、顺便。 【幽事】：幽雅之事，指寻幽访胜。 【见说】：听说。 【梅欲蕊】：梅花即将含苞待放。蕊，花苞。 【吟边】：吟咏之际。 【陡觉】：忽然觉得。 【添风味】：增添情趣韵味。
赏析
此词写冬日官场之暇的闲情逸致。上片以醉态起笔，渲染朦胧氛围，继以落叶、雁声、江风等意象，勾勒出清冷萧瑟的冬景。下片转写偷闲寻幽，以“小桥清浅水”“梅欲蕊”点出早春将至的生机，末句“陡觉添风味”直抒胸臆，表达对自然幽趣的欣喜。全词语言简练，意境清幽，通过对比官场之“从容何日”与闲适之“偷闲著便”，流露出对官场束缚的厌倦和对隐逸生活的向往。卢祖皋为南宋词人，其词多写闲适之情，此作【据推测】或为其任官期间所作，借景抒怀，含蓄蕴藉。
宋代
作者简介 · 卢祖皋
卢祖皋(约1174—1224)，字申之，一字次夔，号蒲江，永嘉（今属浙江）人。南宋庆元五年(1199)中进士，初任淮南西路池州教授。今诗集不传，遗著有《蒲江词稿》一卷，刊入“彊村丛书”，凡96阕。诗作大多遗失，唯《宋诗记事》、《东瓯诗集》尚存近体诗8首。
查看卢祖皋的全部作品 → 卢祖皋的其他作品
《渔家傲》- 卢祖皋 - 诗词大全
《渔家傲》是宋代诗人卢祖皋的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析