水龙吟（淮西重午）
宋代 · 卢祖皋
作者 古诗词
会昌湖上扁舟，几年不醉西山路。流光又是，宫衣初试，安榴半吐。千里江山，满川烟草，薰风淮楚。念离骚恨远，独醒人去，阑干外，谁怀古。 亦有鱼龙戏舞。艳晴川、绮罗歌鼓。乡情节意，尊前同是，天涯羁旅。涨渌池塘，翠阴庭院，归期无据。问明年此夜，一眉新月，照人何处。
译文
在会昌湖上泛着小舟，几年来不曾醉游西山路。时光又流逝，端午时节初试宫衣，石榴花半吐。千里江山，满川烟草，暖风吹拂淮楚。想起《离骚》的幽恨深远，那独醒的人已远去，栏杆外，有谁在怀古？ 也有鱼龙在水中戏舞。晴日江畔，绮罗歌舞。思乡的情意，在酒杯前相同，都是天涯漂泊的旅人。池塘水涨，庭院绿荫，归期却无定。问明年今夜，一弯新月，将照我在何处？
注释
【淮西重午】：淮西，指淮河以西地区，今安徽、河南一带；重午，即端午节。 【会昌湖】：在浙江温州，卢祖皋为温州人。 【西山路】：温州西湖畔的山路，代指故乡风景。 【宫衣初试】：指端午时赐宫衣的习俗，唐代有端午赐衣之制。 【安榴】：安石榴，即石榴，端午时石榴半开。 【离骚恨远】：屈原《离骚》中的忧愤。 【独醒人】：指屈原，语出《楚辞·渔父》“众人皆醉我独醒”。 【鱼龙戏舞】：指端午龙舟竞渡及水中百戏。 【绮罗歌鼓】：指盛装歌舞。 【涨渌池塘】：渌，清澈。池塘水涨而清。
赏析
此词为端午感怀之作。上片以“流光又是”点出节序更迭，借“宫衣初试”“安榴半吐”写端午风物，随即转入对屈原的追思，“离骚恨远”暗含对时局的感慨。下片写眼前歌舞热闹，反衬自身羁旅之愁，“乡情节意”直抒胸臆，结句“问明年此夜”以问作结，深化漂泊无定之感。全词时空交错，今昔对比，情感沉郁而含蓄。据推测，此词作于卢祖皋任职淮西期间，远离故乡温州，故有“天涯羁旅”之叹。
宋代
作者简介 · 卢祖皋
卢祖皋(约1174—1224)，字申之，一字次夔，号蒲江，永嘉（今属浙江）人。南宋庆元五年(1199)中进士，初任淮南西路池州教授。今诗集不传，遗著有《蒲江词稿》一卷，刊入“彊村丛书”，凡96阕。诗作大多遗失，唯《宋诗记事》、《东瓯诗集》尚存近体诗8首。
查看卢祖皋的全部作品 → 卢祖皋的其他作品
《水龙吟（淮西重午）》- 卢祖皋 - 诗词大全
《水龙吟（淮西重午）》是宋代诗人卢祖皋的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析