侍宴华光殿曲水奉敕为皇太子作诗

南北朝 · 谢朓

作者 古诗词
旁求邃古,逖听鸿名。大宝曰位,得一为贞。朱禘叶祉,绿字摛英。升配同贯,进让殊声。大横将属,会昌已命。国步中徂,宸居膺庆。玺剑先传,龟玉增映。宗尧有绪,复禹无竞。礼行郊社,人神受职。宝郊山川,鳞羽变色。玄塞北靡,丹徼南极。浮毳驾风,非泳非陟。能官民秀,利建天跗。枵鹑列野,营绛分区。论思帝则,献纳宸枢。麟趾方定,鹈翼谁濡。西京蔼蔼,东都济济。秋祓濯流,春禊浮醴。初吉云献,上除方启。昔驾阳颖,今帐云陛。嘉乐旧矣,芳宴在斯。载留神瞩,有睟天仪。龙精已映,威仰未移。叶依黄鸟,花落春池。高殿弘敞,禁林稠密。青磴崛起,丹楼间出。翠葆随风,金戈动日。惆怅清管,徘徊轻佾。灞浐入筵,河淇流阼。海若来往,觞肴沿溯。欢饫有终,清光欲暮。轻貂回首,华组徐步。登贤博望,献赋清漳。汉贰称敏,魏两垂芳。监抚有则,匕鬯无方。瞻言守器,永愧元良。

译文

广泛探求远古,远闻大名。圣人之大宝是帝位,得到一(道)即为贞正。朱禘祭祀福祉相合,绿字河图铺陈华美。升配祭祀同列,进退辞让不同意见。大横之兆将归属,会昌符瑞已受天命。国运中途变迁,帝居承受福庆。玺剑先传,龟玉增辉。效法尧帝有传统,继承禹业无竞争。祭祀天地,人神各得其所。珍视郊祭山川,水族鸟类感化变色。北方边塞向北延伸,南方边地至极南。轻毛乘风,不游泳不登山。善于任官百姓优秀,利于封建皇室星宿。星次分野,营绛分区。议论思考帝王法则,进献建议朝廷中枢。麟趾之诗方定,鹈翼之刺谁沾湿。西京盛多,东都众多。秋季祓祭洗濯水流,春季修禊浮酒。月初吉日进献,上旬除日开始。昔日车驾阳颖,今日帷帐云阶。美好音乐依旧,芳宴在此。于是留神观看,温和天仪。太阳已照耀,木星未移动。树叶依傍黄莺,花落春日池塘。高殿宽敞,禁林茂密。青色石阶高起,红色楼阁交错。翠羽车盖随风,兵器映日闪光。清亮管乐令人惆怅,轻盈舞队徘徊。灞水浐水流入宴席,黄河淇水流经台阶。海神往来,酒食沿流。欢宴饱足有终,清光将晚。轻貂回首,华组缓步。进用贤才于博望,献赋于清漳。汉太子称颂聪敏,魏太子流传美名。监国抚军有法则,祭祀匕鬯无定法。瞻望守护宗器,永远愧对元良。

注释

【旁求邃古】广泛探求远古。【逖听鸿名】远闻大名。逖,远。【大宝曰位】《周易·系辞下》:“圣人之大宝曰位。”【得一为贞】《老子》:“天得一以清,地得一以宁。”贞,正。【朱禘叶祉】朱禘,祭祀名。叶祉,福祉相合。【绿字摛英】绿字,河图洛书之文。摛英,铺陈华美。【升配同贯】升配,升配祭祀。同贯,同列。【进让殊声】进让,进退辞让。殊声,不同意见。【大横将属】《史记·孝文帝纪》占卜得大横,兆曰“大横庚庚,余为天王”。属,归属。【会昌已命】会昌,会昌符瑞。命,天命。【国步中徂】国步,国运。中徂,中途变迁。【宸居膺庆】宸居,帝王居所。膺庆,承受福庆。【玺剑先传】玺剑,帝王印信与宝剑,象征权力。【龟玉增映】龟玉,龟甲宝玉,象征祥瑞。【宗尧有绪】宗尧,效法尧帝。有绪,有传统。【复禹无竞】复禹,继承禹业。无竞,无争。【礼行郊社】郊社,祭祀天地。【人神受职】人神各得其职。【宝郊山川】宝,珍视。郊山川,祭祀山川。【鳞羽变色】鳞羽,水族与鸟类。变色,因祭祀而感化。【玄塞北靡】玄塞,北方边塞。北靡,向北延伸。【丹徼南极】丹徼,南方边地。南极,向南极远。【浮毳驾风】浮毳,轻毛。驾风,乘风。【非泳非陟】不游泳不登山。【能官民秀】能官,善于任官。民秀,百姓中的优秀者。【利建天跗】利建,利于封建。天跗,星名,喻皇室。【枵鹑列野】枵鹑,星次名。列野,分野。【营绛分区】营绛,星宿名。分区,划分区域。【论思帝则】论思,议论思考。帝则,帝王法则。【献纳宸枢】献纳,进献建议。宸枢,朝廷中枢。【麟趾方定】麟趾,《诗经·麟之趾》喻子孙贤。方定,刚刚安定。【鹈翼谁濡】鹈翼,《诗经·候人》“维鹈在梁,不濡其翼”,喻不称职。【西京蔼蔼】西京,长安。蔼蔼,盛多貌。【东都济济】东都,洛阳。济济,众多貌。【秋祓濯流】秋祓,秋季除灾祭祀。濯流,洗濯水流。【春禊浮醴】春禊,春季修禊。浮醴,浮酒。【初吉云献】初吉,月初吉日。云献,进献。【上除方启】上除,上旬除日。方启,开始。【昔驾阳颖】昔驾,昔日车驾。阳颖,地名,疑指颍阳。【今帐云陛】今帐,今日帷帐。云陛,高耸的宫殿台阶。【嘉乐旧矣】嘉乐,美好音乐。旧矣,依旧。【芳宴在斯】芳宴,美好宴席。在斯,在此。【载留神瞩】载,则。留神瞩,留意观看。【有睟天仪】有睟,温和貌。天仪,天子仪容。【龙精已映】龙精,太阳。已映,照耀。【威仰未移】威仰,木星。未移,未移动。【叶依黄鸟】黄鸟,黄莺。【花落春池】春池,春日池塘。【高殿弘敞】弘敞,高大宽敞。【禁林稠密】禁林,皇家园林。稠密,茂密。【青磴崛起】青磴,青色石阶。崛起,高起。【丹楼间出】丹楼,红色楼阁。间出,交错出现。【翠葆随风】翠葆,翠羽车盖。随风,随风飘动。【金戈动日】金戈,兵器。动日,映日闪动。【惆怅清管】惆怅,感伤。清管,清亮管乐。【徘徊轻佾】徘徊,回旋。轻佾,轻盈舞队。【灞浐入筵】灞浐,灞水浐水。入筵,流入宴席。【河淇流阼】河淇,黄河淇水。流阼,流经台阶。【海若来往】海若,海神。来往,往来。【觞肴沿溯】觞肴,酒食。沿溯,顺流逆流。【欢饫有终】欢饫,欢宴饱足。有终,有结束。【清光欲暮】清光,清亮日光。欲暮,将晚。【轻貂回首】轻貂,轻便貂裘。回首,回头。【华组徐步】华组,华丽组绶。徐步,缓步。【登贤博望】登贤,进用贤才。博望,博望苑,汉太子苑囿。【献赋清漳】献赋,进献辞赋。清漳,漳水,指魏国。【汉贰称敏】汉贰,汉太子。称敏,称颂聪敏。【魏两垂芳】魏两,魏太子。垂芳,流传美名。【监抚有则】监抚,监国抚军。有则,有法则。【匕鬯无方】匕鬯,祭祀用勺与香酒。无方,无固定方法。【瞻言守器】瞻言,瞻望。守器,守护宗庙重器。【永愧元良】元良,太子。永愧,永远惭愧。

赏析

此诗为谢朓奉敕为皇太子所作侍宴诗,创作于南齐时期,具体背景【据推测】为永明年间(483-493)皇太子萧长懋的华光殿曲水宴。诗作主题为颂扬皇太子之德与天命所归,并表达对太子监国抚军的期望。艺术手法上,大量运用典故(如“大横”“宗尧”“复禹”)和铺陈排比,展现宫廷宴会的盛况与皇家气象。情感表达庄重典雅,结尾“永愧元良”以谦逊之辞收束,体现臣子对太子的敬重。全诗结构严谨,从追述远古天命,到描绘宴席场景,再至赞颂太子贤能,层次分明。谢朓作为“竟陵八友”之一,诗风清丽,此诗虽为应制之作,仍可见其辞藻之工与用典之精。
南北朝

作者简介 · 谢朓

谢朓(464~499年),字玄晖。汉族,陈郡阳夏(今河南太康县)人。南朝齐时著名的山水诗人,出身世家大族。谢朓与谢灵运同族,世称“小谢”。初任竟陵王萧子良功曹、文学,为“竟陵八友”之一。后官宣城太守,终尚书吏部郎,又称谢宣城、谢吏部。东昏侯永元初,遭始安王萧遥光诬陷,下狱死。曾与沈约等共创“永明体”。今存诗二百余首,多描写自然景物,间亦直抒怀抱,诗风清新秀丽,圆美流转,善于发端,时有佳句;又平仄协调,对偶工整,开启唐代律绝之先河。
查看谢朓的全部作品 →
继续搜索

《侍宴华光殿曲水奉敕为皇太子作诗》- 谢朓 - 诗词大全

《侍宴华光殿曲水奉敕为皇太子作诗》是南北朝诗人谢朓的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析