三日侍华光殿曲水宴代人应诏诗
南北朝 · 谢朓
作者 古诗词
群分未辨,类聚兹式。天眷休明,且求至德。御繁实简,制动惟默。官府百王,衣裳万国。中叶遭闵,副内多违。悠悠灵贶,爰有适归。于昭睿后,抚运天飞。凝居中县,神动外畿。悬象著明,离光乃位。我有储德,徽猷渊备。长寿察书,龙楼回辔。重道上庠,行遵儒肆。朝阳有干,布叶萋萋。思皇威矣,鹓羽高栖。出驰先辂,入秉介圭。瞻秦望井,建鲁分奎。求贤每劳,得士方逸。有觉斯顺,无文咸秩。万箱惟重,百锾载恤。屈草戒谀,阶蓂纪日。文教已肃,武节既驰。荣光可照,合璧如规。载怀姑射,尚想瑶池。濯龙乃饰,天渊在斯。作乐顺动,实符时义。上春初吉,亦留渊寄。红树岩舒,青莎水被。雕梁虹拖,云甍鸟跂。高悬甲帐,周褰黼帷。长筵列陛,激水旋墀。浮醪聚蚁,灵蔡呈姿。河宗跃踢,海介夔跜。弱腕纤腰,迁延妙舞。秦筝赵瑟,殷勤促柱。降席连緌,称觞接武。稽首万年,献兹多祜。天地既成,泉流既清。薄暮沾幸,属奉文明。将标齐配,刻扫秦京。愿驰龙漠,饮马悬旌。
译文
万物尚未分辨之时,同类相聚已有法则。上天眷顾美善明智的君主,并且寻求至高的德行。治理繁杂事务实则在于简约,控制变动在于静默。官府效法百王,衣裳垂范万国。中期遭遇忧患,后宫多有违逆之事。悠远的神灵赐福,于是有了合适的归依。啊,圣明的君主,顺应时运如在天上飞翔。安居于中央区域,神威震动京畿之外。天象显示光明,日光普照各得其位。我积蓄德行,美好的谋略深远完备。在长寿宫查阅典籍,太子车驾回旋。重视太学教育,遵循儒学之路。朝阳照耀树干,树叶茂盛。思慕皇威盛大,贤才如凤凰高栖。出行驰骋于先导车驾,入朝手持大圭。遥望秦地井宿分野,分封鲁地奎宿分野。寻求贤才常常辛劳,得到士人方才安逸。有觉悟则顺遂,无文采则皆有序。万箱粮食最为重要,百镒黄金也需体恤。屈轶草告诫谄谀,阶前蓂荚记录日期。文教已经整肃,武节已经驰骋。荣光可以照耀,日月合璧如圆规。心怀姑射山,尚想瑶池。濯龙池于是装饰,天渊池就在此处。制作音乐顺应行动,实际符合时宜。初春吉日,也留下深远的寄托。红树在岩石间舒展,绿莎被水覆盖。雕梁如彩虹般延伸,高耸的屋脊如鸟展翅。高高悬挂甲帐,四周掀起黼帷。长筵排列在台阶,激流环绕台阶。浮酒上聚集如蚁的泡沫,灵龟呈现姿态。河神跳跃,海中的介类如夔龙舞动。柔弱的手腕纤细的腰肢,舒缓美妙的舞蹈。秦筝赵瑟,急促地调弦。离席时冠缨相连,举杯敬酒脚步相连。叩首祝愿万年,献上这些多福。天地已经成就,泉流已经清澈。傍晚蒙受恩幸,适逢文明之世。将要标榜与先王齐配,刻期扫平秦地京城。愿意驰骋龙沙沙漠,饮马后悬挂旌旗。
注释
【天眷休明】:上天眷顾美善明智的君主。休,美善。 【御繁实简】:治理繁杂事务实则在于简约。 【制动惟默】:控制变动在于静默。 【中叶遭闵】:中期遭遇忧患。闵,忧患。 【副内多违】:后宫多有违逆之事。副内,指后宫。 【灵贶】:神灵赐福。 【睿后】:圣明的君主。 【凝居中县】:安居于中央区域。中县,指京师。 【神动外畿】:神威震动京畿之外。 【悬象著明】:天象显示光明。悬象,指日月星辰。 【离光乃位】:日光普照,各得其位。离,八卦之一,象征火、日。 【储德】:积蓄德行。 【徽猷渊备】:美好的谋略深远完备。 【长寿察书】:长寿宫查阅典籍。长寿,宫殿名。 【龙楼回辔】:太子车驾回旋。龙楼,太子宫门。 【重道上庠】:重视太学教育。上庠,古代最高学府。 【儒肆】:儒学店铺,指学校。 【鹓羽】:凤凰之羽,比喻贤才。 【先辂】:帝王的车驾。 【介圭】:大圭,玉制礼器。 【瞻秦望井】:遥望秦地井宿分野。井,二十八宿之一。 【建鲁分奎】:分封鲁地奎宿分野。奎,二十八宿之一。 【万箱】:指大量粮食。 【百锾】:百镒黄金,指财物。锾,古代重量单位。 【屈草】:屈轶草,传说能指佞臣。 【阶蓂】:阶前蓂荚,传说每月初一生一荚,月半生十五荚,十六日后落一荚,以记日。 【合璧如规】:日月合璧如圆规,象征祥瑞。 【姑射】:姑射山,传说中神人居住之地。 【瑶池】:西王母居所。 【濯龙】:濯龙池,汉代池名。 【天渊】:天渊池,皇家池苑。 【上春初吉】:初春吉日。 【渊寄】:深远的寄托。 【青莎】:绿色的莎草。 【雕梁虹拖】:雕梁如彩虹般延伸。 【云甍鸟跂】:高耸的屋脊如鸟展翅。甍,屋脊。 【甲帐】:以甲等材料制作的帷帐。 【黼帷】:绣有黑白斧形花纹的帷帐。 【激水旋墀】:激流环绕台阶。 【浮醪聚蚁】:浮酒上聚集如蚁的泡沫。醪,浊酒。 【灵蔡】:灵龟。蔡,大龟。 【河宗跃踢】:河神跳跃。河宗,河神。 【海介夔跜】:海中的介类动物如夔龙般舞动。夔,独脚神兽。 【弱腕纤腰】:柔弱的手腕和纤细的腰肢。 【迁延妙舞】:舒缓美妙的舞蹈。 【秦筝赵瑟】:秦地的筝和赵地的瑟。 【促柱】:急促的弦柱,指音乐节奏快。 【降席连緌】:离席时冠缨相连。緌,帽带。 【称觞接武】:举杯敬酒,脚步相连。 【多祜】:多福。 【薄暮沾幸】:傍晚蒙受恩幸。 【属奉文明】:适逢文明之世。 【将标齐配】:将要标榜与先王齐配。 【刻扫秦京】:刻期扫平秦地京城。 【龙漠】:龙沙沙漠,指北方边塞。 【饮马悬旌】:饮马后悬挂旌旗,表示胜利。
赏析
此诗为谢朓代人应诏所作,描写侍从皇帝参加曲水宴的盛况。全诗分为三部分:首段颂扬君主德行与治国之道,中段描绘宴饮场景与祥瑞,末段表达祝愿与建功立业的志向。艺术上多用典故与对仗,如“御繁实简,制动惟默”体现道家思想,“悬象著明,离光乃位”化用《周易》。诗中“雕梁虹拖,云甍鸟跂”等句,以比喻描绘建筑之华美。情感上,既有对皇恩的感激,也有对功业的向往,如“愿驰龙漠,饮马悬旌”展现边塞建功的豪情。据推测,此诗作于谢朓任职中书郎期间,正值南齐永明年间,文风绮丽,此诗亦体现当时应制诗的特点。
南北朝
作者简介 · 谢朓
谢朓(464~499年),字玄晖。汉族,陈郡阳夏(今河南太康县)人。南朝齐时著名的山水诗人,出身世家大族。谢朓与谢灵运同族,世称“小谢”。初任竟陵王萧子良功曹、文学,为“竟陵八友”之一。后官宣城太守,终尚书吏部郎,又称谢宣城、谢吏部。东昏侯永元初,遭始安王萧遥光诬陷,下狱死。曾与沈约等共创“永明体”。今存诗二百余首,多描写自然景物,间亦直抒怀抱,诗风清新秀丽,圆美流转,善于发端,时有佳句;又平仄协调,对偶工整,开启唐代律绝之先河。
查看谢朓的全部作品 → 谢朓的其他作品
《三日侍华光殿曲水宴代人应诏诗》- 谢朓 - 诗词大全
《三日侍华光殿曲水宴代人应诏诗》是南北朝诗人谢朓的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析