同沈右率诸公赋鼓吹曲名二首 其一 芳树
南北朝 · 谢朓
作者 古诗词
早玩华池阴，复影沧洲枻。椅柅芳若斯，葳蕤纷可结。霜下桂枝销，怨与飞蓬折。不厕玉盘滋，谁怜终委绝。
译文
清晨在华池的树荫下游玩，又映照着沧洲小舟的影子。芳树柔美如此，枝叶繁茂纷披可以编结。秋霜降临桂枝凋零，哀怨如同飞蓬被摧折。不能置于玉盘供人品尝，谁又怜惜它最终枯萎凋零。
注释
【华池】：传说中仙境之池，亦指景色优美之地。 【沧洲】：滨水之地，隐者所居。 【枻】：船桨，此处代指船。 【椅柅】：柔美貌，形容芳树姿态。 【葳蕤】：草木茂盛下垂貌。 【霜下桂枝销】：化用《楚辞·九辩》“悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰”，桂枝经霜凋零。 【飞蓬】：蓬草，遇风飞散，喻漂泊无依。 【不厕玉盘滋】：厕，置；玉盘，指华美器皿；滋，滋味。意为不能置于玉盘供人享用。 【委绝】：枯萎凋零。
赏析
此诗为谢朓与沈约等人同题赋《鼓吹曲》之作，借咏芳树寄托怀才不遇之慨。前四句写芳树华美繁盛，后四句转写其凋零委绝，形成鲜明对比。诗中“霜下桂枝销”暗用《楚辞》意象，以香草凋零喻君子失时。“不厕玉盘滋”直指不被赏识，末句“谁怜终委绝”以反问收束，强化孤寂无奈之情。全诗咏物与抒怀结合，语言清丽，情感含蓄，体现了谢朓诗风之婉转。
南北朝
作者简介 · 谢朓
谢朓（464~499年），字玄晖。汉族，陈郡阳夏（今河南太康县）人。南朝齐时著名的山水诗人，出身世家大族。谢朓与谢灵运同族，世称“小谢”。初任竟陵王萧子良功曹、文学，为“竟陵八友”之一。后官宣城太守，终尚书吏部郎，又称谢宣城、谢吏部。东昏侯永元初，遭始安王萧遥光诬陷，下狱死。曾与沈约等共创“永明体”。今存诗二百余首，多描写自然景物，间亦直抒怀抱，诗风清新秀丽，圆美流转，善于发端，时有佳句；又平仄协调，对偶工整，开启唐代律绝之先河。
查看谢朓的全部作品 → 谢朓的其他作品
《同沈右率诸公赋鼓吹曲名二首 其一 芳树》- 谢朓 - 诗词大全
《同沈右率诸公赋鼓吹曲名二首 其一 芳树》是南北朝诗人谢朓的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析