和宋记室省中诗
南北朝 · 谢朓
作者 古诗词
落日飞鸟还。忧来不可极。竹树澄远阴。云霞成异色。怀归欲乘电。瞻言思解翼。清扬婉禁居。秘此文墨职。无叹阻琴尊。相从伊水侧。
译文
落日时分飞鸟归巢，我的忧愁涌来无边无际。竹树投下澄澈的远影，云霞呈现出奇异的色彩。想要归去恨不得乘闪电，仰望归途真想解开翅膀飞翔。你清秀美好地居住在宫禁中，掌管着这文书的职务。不要叹息阻隔了琴酒之乐，我将跟随你到伊水之畔。
注释
【宋记室省中】宋记室，指宋孝武帝时期的记室参军，姓名不详。省中，指中书省或门下省等官署。 【飞鸟还】化用陶渊明《饮酒》其五“飞鸟相与还”，暗示归隐之思。 【不可极】无法穷尽，形容忧愁深重。 【竹树澄远阴】竹树投下澄澈的远阴，写景清幽。 【云霞成异色】晚霞呈现奇异的色彩，暗喻心情变化。 【怀归欲乘电】想乘闪电般迅速归去，极言归心之切。 【瞻言思解翼】瞻望归途，想解开翅膀（如鸟）飞翔。解翼，指鸟展翅。 【清扬婉禁居】清扬，眉目清秀；婉，美好；禁居，宫中居所。指宋记室居官禁中。 【秘此文墨职】秘，掌管；文墨职，文书工作。 【无叹阻琴尊】不要叹息阻隔了弹琴饮酒的雅兴。琴尊，琴和酒樽，代指闲适生活。 【相从伊水侧】伊水，洛阳附近河流，传说中隐士许由、巢父曾居其侧。此句表示愿一同归隐。
赏析
此诗为谢朓酬和宋记室之作，主题为思归与慰友。首联以落日飞鸟起兴，点出归思与忧愁。颔联写景清丽，竹树云霞，暗含对自然之向往。颈联以“乘电”“解翼”夸张手法，极写归心之切。尾联劝慰友人莫叹官务束缚，相约归隐伊水，用典含蓄，表达对隐逸生活的向往。全诗情景交融，语言凝练，体现了谢朓诗歌清丽自然的风格。据推测，此诗作于谢朓任宣城太守前后，其时诗人仕途不顺，多有归隐之思。
南北朝
作者简介 · 谢朓
谢朓（464~499年），字玄晖。汉族，陈郡阳夏（今河南太康县）人。南朝齐时著名的山水诗人，出身世家大族。谢朓与谢灵运同族，世称“小谢”。初任竟陵王萧子良功曹、文学，为“竟陵八友”之一。后官宣城太守，终尚书吏部郎，又称谢宣城、谢吏部。东昏侯永元初，遭始安王萧遥光诬陷，下狱死。曾与沈约等共创“永明体”。今存诗二百余首，多描写自然景物，间亦直抒怀抱，诗风清新秀丽，圆美流转，善于发端，时有佳句；又平仄协调，对偶工整，开启唐代律绝之先河。
查看谢朓的全部作品 → 谢朓的其他作品
《和宋记室省中诗》- 谢朓 - 诗词大全
《和宋记室省中诗》是南北朝诗人谢朓的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析