奉

奉和随王殿下诗十六首其二

南北朝 · 谢朓

作者古诗词

星回夜未艾，洞房凝远情。云阴满池榭，中月悬高城。乔木含风雾，行雁飞且鸣。平台盛文雅，西园富群英。芳庆良永矣，君王嗣德声。眷此伊洛咏，载怀汾水情。顾已非丽则，恭惠奉仁明。观淄咏已失，怃然愧簪缨。

译文

星宿回转夜色尚未尽，深闺中凝聚着悠远的情思。云影布满池台亭榭，当空明月高悬城头。高大的树木笼罩着风雾，南飞的大雁边飞边鸣。平台之上盛集文雅之士，西园之中富有众多英才。美好的福泽真是长久啊，君王继承了美德与声誉。眷恋这伊水洛水的歌咏，又怀有汾水之畔的情怀。自愧所作并非华丽而合于法度，恭敬仁惠地侍奉仁德明君。观览淄水之咏已不可得，怅然若失愧对官职。

注释

【星回】：星宿运行回转，指时间推移。【未艾】：未尽。【洞房】：深邃的内室。【凝远情】：凝聚悠远的情思。【云阴】：云翳遮蔽。【中月】：当空的月亮。【乔木】：高大的树木。【行雁】：飞行的大雁。【平台】：西汉梁孝王所筑，常与文士宴游，此处借指随王萧子隆的园林。【西园】：东汉末曹植等文人雅集之所，亦借指随王园林。【芳庆】：美好的福泽。【嗣德声】：继承美德与声誉。【伊洛咏】：指《诗经》中有关伊水、洛水的诗篇，代指雅正之诗。【汾水情】：汉武帝《秋风辞》有“泛楼船兮济汾河”句，表达对贤才的渴求。【丽则】：指辞赋华丽而合乎法度，扬雄《法言》有“诗人之赋丽以则”。【恭惠】：恭敬仁惠。【奉仁明】：侍奉仁德明达的君王。【观淄】：疑用《论语·先进》“浴乎沂，风乎舞雩”之典，或指观水之乐，待考。【簪缨】：官员的冠饰，代指官职。

赏析

此诗为谢朓奉和随王萧子隆之作，主题颂美随王礼遇文士、继承德声。艺术上多用典故，如“平台”“西园”借梁孝王、曹植故事，暗赞随王好士；“伊洛咏”“汾水情”则自谦才薄而慕雅正。情感表达含蓄谦抑，尾联“怃然愧簪缨”透露出对自身仕途的感慨。全诗写景清丽，如“云阴满池榭，中月悬高城”等句，体现了谢朓山水诗的特点。创作背景据推测为谢朓在随王幕府时所作，时当永明年间，文风讲究声律与用典。

南北朝

作者简介 · 谢朓

谢朓（464~499年），字玄晖。汉族，陈郡阳夏（今河南太康县）人。南朝齐时著名的山水诗人，出身世家大族。谢朓与谢灵运同族，世称“小谢”。初任竟陵王萧子良功曹、文学，为“竟陵八友”之一。后官宣城太守，终尚书吏部郎，又称谢宣城、谢吏部。东昏侯永元初，遭始安王萧遥光诬陷，下狱死。曾与沈约等共创“永明体”。今存诗二百余首，多描写自然景物，间亦直抒怀抱，诗风清新秀丽，圆美流转，善于发端，时有佳句；又平仄协调，对偶工整，开启唐代律绝之先河。

查看谢朓的全部作品 →

继续搜索

谢朓的其他作品