奉和随王殿下诗十六首 其十

南北朝 · 谢朓

作者 古诗词
清房洞已静,闲风伊夜来。云生树阴远,轩广月容开。宴私移烛饮,游赏藉琴台。风猷冠淄邺,衽舄愧唐枚。

译文

清静的居室幽深而寂静,微风在夜里吹来。云气从远处的树荫中升起,轩窗开阔,月光洒满。私宴上移动烛火饮酒,游览观赏依靠琴台。风度才德冠绝淄水和邺城,但我的仪表举止却愧对唐勒和枚乘。

注释

【清房】:清静的居室。【洞已静】:幽深而寂静。洞,深邃。【闲风】:即“闲风”,微风。【伊】:助词,无实义。【云生树阴远】:云气从树荫深处升起,显得悠远。【轩广】:轩窗开阔。【月容开】:月光洒满,如容颜展开。【宴私】:私宴,指私人宴会。【移烛饮】:移动烛火,饮酒作乐。【游赏】:游览观赏。【藉】:凭借,依靠。【琴台】:弹琴之台,或指有琴的台榭。【风猷】:风度与谋略,指人的才德。【冠淄邺】:冠绝淄水和邺城。淄,淄水,在山东;邺,邺城,在今河北临漳。此处借指当时文人荟萃之地。【衽舄】:衣襟和鞋子,代指服饰礼仪,引申为人的仪表举止。【愧唐枚】:自愧不如唐代的枚乘。枚乘,西汉辞赋家,以《七发》闻名。唐枚,疑为“唐勒、枚乘”之省称,唐勒为战国楚辞赋家,与宋玉同时。或指唐代的枚乘,但枚乘为西汉人,故“唐枚”可能指唐勒和枚乘,或为“唐勒、枚乘”的合称。

赏析

此诗为谢朓奉和随王萧子隆之作,描绘了夜晚清幽的居室环境与宴饮游乐的场景,末联以自谦之辞表达对先贤的仰慕。艺术上,前六句写景叙事,清丽工整,以“云生树阴远,轩广月容开”一联展现开阔而静谧的意境,炼字精妙。后两句用典,以“淄邺”指代文人聚集之地,以“唐枚”自谦,体现了谢朓作为永明体诗人的典雅风格。情感上,既有对当下宴游的享受,又流露出对自身才学的谦逊,反映了南朝文人酬唱中的典型心态。创作背景据推测为谢朓在随王幕府期间所作,具体时间不详。
南北朝

作者简介 · 谢朓

谢朓(464~499年),字玄晖。汉族,陈郡阳夏(今河南太康县)人。南朝齐时著名的山水诗人,出身世家大族。谢朓与谢灵运同族,世称“小谢”。初任竟陵王萧子良功曹、文学,为“竟陵八友”之一。后官宣城太守,终尚书吏部郎,又称谢宣城、谢吏部。东昏侯永元初,遭始安王萧遥光诬陷,下狱死。曾与沈约等共创“永明体”。今存诗二百余首,多描写自然景物,间亦直抒怀抱,诗风清新秀丽,圆美流转,善于发端,时有佳句;又平仄协调,对偶工整,开启唐代律绝之先河。
查看谢朓的全部作品 →
继续搜索

《奉和随王殿下诗十六首 其十》- 谢朓 - 诗词大全

《奉和随王殿下诗十六首 其十》是南北朝诗人谢朓的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析