奉和随王殿下诗十六首 其五
南北朝 · 谢朓
作者 古诗词
桂楼飞绝限，超远向江歧。轻云霁广甸，微风散清漪。连连绝雁举，渺渺青烟移。严城乱芸草，霜塘凋素枝。气爽深遥瞩，豫永聊停曦。即已终可悦，盈尊且若斯。
译文
桂楼高耸凌绝顶，远远伸向江水分流处。雨后初晴，薄云飘过广阔的田野，微风拂过，散开清澈的水波。连续不断的高飞大雁，遥远隐约的暮霭移动。戒备森严的城池中杂草丛生，霜冻的池塘边树枝凋零。秋高气爽，我远望天际，安闲地暂且欣赏这停留的夕阳。既然这一切终究令人愉悦，那就满饮此杯，如此而已。
注释
【桂楼】华美的楼阁，此处指随王所居之楼。【飞绝限】凌驾于极远之处，形容楼高。【超远】遥远。【江歧】江水分流处，指江边。【轻云霁】雨后初晴的薄云。【广甸】广阔的田野。【清漪】清澈的水波。【连连】连续不断貌。【绝雁】高飞的大雁。【渺渺】遥远隐约貌。【青烟】指暮霭或炊烟。【严城】戒备森严的城池。【芸草】一种香草，此处泛指杂草。【霜塘】结霜的池塘。【素枝】凋零的树枝。【气爽】秋高气爽。【深遥瞩】远望。【豫永】安闲长久。【聊】暂且。【停曦】停留的日光，指夕阳。【即已】既然。【终可悦】终究令人愉悦。【盈尊】满杯的酒。【若斯】如此。
赏析
此诗为谢朓奉和随王萧子隆之作，描写秋日登楼所见之景，抒发闲适愉悦之情。诗中“桂楼飞绝限”起笔高远，展现楼阁之巍峨；随后以“轻云”“微风”“绝雁”“青烟”等意象，勾勒出秋日旷野的疏朗与静谧。后四句转写近景，“严城乱芸草”“霜塘凋素枝”暗含萧瑟，但诗人以“气爽深遥瞩”化悲凉为旷达，最终以“盈尊且若斯”收束，表达及时行乐之态。全诗写景由远及近，层次分明，语言清丽，体现了谢朓诗风之清新明快。据推测，此诗作于谢朓随随王在荆州期间，时年约三十岁，正值其创作盛期。
南北朝
作者简介 · 谢朓
谢朓（464~499年），字玄晖。汉族，陈郡阳夏（今河南太康县）人。南朝齐时著名的山水诗人，出身世家大族。谢朓与谢灵运同族，世称“小谢”。初任竟陵王萧子良功曹、文学，为“竟陵八友”之一。后官宣城太守，终尚书吏部郎，又称谢宣城、谢吏部。东昏侯永元初，遭始安王萧遥光诬陷，下狱死。曾与沈约等共创“永明体”。今存诗二百余首，多描写自然景物，间亦直抒怀抱，诗风清新秀丽，圆美流转，善于发端，时有佳句；又平仄协调，对偶工整，开启唐代律绝之先河。
查看谢朓的全部作品 → 谢朓的其他作品
《奉和随王殿下诗十六首 其五》- 谢朓 - 诗词大全
《奉和随王殿下诗十六首 其五》是南北朝诗人谢朓的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析