送江水曹还远馆
南北朝 · 谢朓
作者 古诗词
高馆临荒途，清川带长陌。上有流思人，怀旧望归客。塘边草杂红，树际花犹白。日暮有重城，何由尽离席！
译文
高大的馆舍面对着荒凉的道路，清澈的河流像带子一样绕过长长的田间小路。河上有思绪飘荡的人，怀念旧友，盼望归客。池塘边的草中夹杂着红花，树梢上还有白色的花。天色已晚，城郭重重，怎能尽情地结束这离别的宴席！
注释
【高馆】：高大的馆舍，指江水曹所居之处。 【荒途】：荒凉的道路。 【清川】：清澈的河流。 【长陌】：长长的田间小路。 【流思人】：思绪飘荡的人，指诗人自己。 【怀旧】：怀念旧友。 【望归客】：盼望归来的客人，指江水曹。 【塘边草杂红】：池塘边的草中夹杂着红花。 【树际花犹白】：树梢上还有白色的花。 【重城】：层层的城墙。 【离席】：离别的宴席。
赏析
此诗为谢朓送别友人江水曹之作。主题是离别之情，通过荒途、清川、暮色等意象渲染离别的凄凉氛围。艺术手法上，前四句以景起兴，后四句以景结情，中间“草杂红”“花犹白”以色彩对比暗示时光流逝与离别之无奈。情感表达含蓄深沉，末句“何由尽离席”以反问强化离愁。谢朓为南朝齐诗人，诗风清新流丽，此诗可见其善于借景抒情的特色。据推测，此诗作于谢朓任职宣城期间，具体背景不详。
南北朝
作者简介 · 谢朓
谢朓（464~499年），字玄晖。汉族，陈郡阳夏（今河南太康县）人。南朝齐时著名的山水诗人，出身世家大族。谢朓与谢灵运同族，世称“小谢”。初任竟陵王萧子良功曹、文学，为“竟陵八友”之一。后官宣城太守，终尚书吏部郎，又称谢宣城、谢吏部。东昏侯永元初，遭始安王萧遥光诬陷，下狱死。曾与沈约等共创“永明体”。今存诗二百余首，多描写自然景物，间亦直抒怀抱，诗风清新秀丽，圆美流转，善于发端，时有佳句；又平仄协调，对偶工整，开启唐代律绝之先河。
查看谢朓的全部作品 → 谢朓的其他作品
《送江水曹还远馆》- 谢朓 - 诗词大全
《送江水曹还远馆》是南北朝诗人谢朓的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析