雨作妨登山 其二
宋代 · 刘过
作者 古诗词
暑风快处岸乌巾，去去扁舟远帝城。过眼溪山含雾重，多情草木逗烟轻。琴书正要疏人事，禽鸟跫然听履声。莫恨漏天霖雨恶，鸡窗好好笔为耕。
译文
在暑热的风中畅快时推起乌巾，乘着小船越行越远离开京城。眼前经过的溪山笼罩着浓重雾气，多情的草木逗弄着轻淡的烟云。琴和书正是要疏远世俗人事，禽鸟听到脚步声而惊起。不要怨恨天漏下连绵大雨，在书斋里好好以笔为耕。
注释
【暑风快处岸乌巾】：暑风，夏天的热风。岸乌巾，推起乌巾露出额头，表示洒脱。岸，动词，推起。乌巾，黑色头巾，宋代隐士或文人常戴。 【去去扁舟远帝城】：去去，越去越远。扁舟，小船。帝城，指京城临安（今杭州）。 【过眼溪山含雾重】：过眼，从眼前经过。含雾重，笼罩着浓重的雾气。 【多情草木逗烟轻】：逗，引逗、撩拨。烟轻，轻淡的烟雾。 【琴书正要疏人事】：疏，疏远。人事，世俗交往。 【禽鸟跫然听履声】：跫然，脚步声。履声，脚步声。句意：禽鸟听到脚步声而惊起。 【莫恨漏天霖雨恶】：漏天，指天漏，比喻雨下个不停。霖雨，连绵大雨。恶，猛烈。 【鸡窗好好笔为耕】：鸡窗，书窗，代指书斋。笔为耕，以笔代耕，指勤奋写作。
赏析
此诗写雨中乘舟离京的所见所感。首联以“岸乌巾”“去去扁舟”展现诗人洒脱不羁、远离尘嚣的姿态。颔联“含雾重”“逗烟轻”以拟人手法赋予山水草木灵性，意境朦胧而富有生机。颈联“疏人事”“听履声”表达对隐逸生活的向往，与世俗疏离。尾联劝慰自己莫恨雨恶，应安心书斋笔耕，体现诗人以著述为志的淡泊情怀。全诗语言清新，情景交融，【据推测】可能作于刘过科举不第或仕途失意后，借雨中登山受阻而抒发归隐读书之志。
宋代
作者简介 · 刘过
刘过（1154～1206）南宋文学家，字改之，号龙洲道人。吉州太和（今江西泰和县）人，长于庐陵（今江西吉安），去世于江苏昆山，今其墓尚在。四次应举不中，流落江湖间，布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏，亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相近，抒发抗金抱负狂逸俊致，与刘克庄、刘辰翁享有“辛派三刘”之誉，又与刘仙伦合称为“庐陵二布衣”。有《龙洲集》、《龙洲词》。
查看刘过的全部作品 → 刘过的其他作品
《雨作妨登山 其二》- 刘过 - 诗词大全
《雨作妨登山 其二》是宋代诗人刘过的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析