寄

寄竹隐先生孙应时

宋代 · 刘过

作者古诗词

苏州酒滴如真珠，公能醉之酒百壶。得间政恐不来尔，来则倒屣相与俱。江山绕楼诗句好，奔走万变同驰驱。大书小草各有能，雷雹震耀莺花姝。当其半醉尚醒在，宛若处女未嫁夫。杯行到手湖海歇，翻覆云雨来须臾。义这屈使坐北面，命骚如役仆与奴。角巾斜飘鬓毛出，笔墨颠倒衫袖乌。回旋左右如有碍，归路不记长须扶。宾侪指摘士窃笑，亦有好事描为图。或云先生郁于用，浮深欲以酒自娱。实非能饮姑好客，不时斗酒由人须。若予乃是真饮者，糟丘日日乡无何。敛藏穷达付之酒，不以礼法自束拘。情归一真举无伪，滑稽玩世为通儒。饮与不饮无不可，醉醒醒醉同一区。痴人之前莫说梦，梦中说梦愈阔迂。客来辄饮饮辄醉，此其所以为竹胡。不然他人岂无酒，欲去此脚自懒趋。计公之客日百数，结束冠带纷座隅。欲言喉牙物如梗，中怀腹非外示愚。不如鄙性好诚实，退无取议进不谀。欧公自爱曼卿放，昌黎亦喜刘叉粗。满城风雨重阳近，黄共篱落金英敷。山高凛风吹客倒，公楼虽小主者殊。狂当相就取一醉，有酒饮我无酒酤。此即虽狂亦可喜，我去俗子畴当呼。世无人兮亦已久，公不容我谁容乎。

译文

苏州的酒滴像珍珠一样珍贵，您能喝上百壶而醉。有空闲时恐怕您不会来，来了我就倒穿鞋子迎接您。江山环绕着楼阁，诗句优美，奔走万变如同驰驱。大字小字各有擅长，如雷雹震耀，又如莺花娇艳。当您半醉还清醒时，宛如未出嫁的处女。酒杯传到手中，湖海般的情怀停歇，翻云覆雨只在须臾之间。义理使您屈居下位，驱使《离骚》如同役使奴仆。角巾斜飘，鬓发露出，笔墨颠倒，衫袖乌黑。回旋左右好像有阻碍，归路不记得要长须人搀扶。宾客们指摘，士人窃笑，也有好事者描成图画。有人说先生郁郁不得志，沉溺于酒以自娱。其实并非能饮，只是好客，不时斗酒由人索取。像我才是真正的饮者，日日沉溺于糟丘，进入无何有之乡。把穷达都交付给酒，不以礼法束缚自己。情感归于真率，毫无虚伪，以滑稽玩世的态度成为通儒。饮与不饮都无所谓，醉醒醒醉同一区域。痴人面前不要说梦，梦中说梦更加迂阔。客人来了就饮酒，饮了就醉，这就是竹隐先生的作风。不然别人难道没有酒吗？只是懒得迈步前去。算来您的客人每天有上百，结束冠带纷坐席边。想说话喉中如梗，心中腹诽却外表愚钝。不如我本性诚实，退不被人议论，进不谄媚。欧阳修喜爱石曼卿的放达，韩愈也喜欢刘叉的粗豪。满城风雨，重阳将近，黄菊在篱边盛开。山高风凛，吹倒客人，您的楼虽小，主人却与众不同。我若狂放，就应来此一醉，有酒就饮，无酒就买。这虽然狂放，却也可喜，我离开俗子，谁来呼唤？世上没有这样的人已经很久了，您不容我，谁又能容我呢？

注释

【苏州酒滴如真珠】：苏州酒滴如珍珠般珍贵。真珠，即珍珠。【倒屣相与俱】：倒屣，急于迎客，把鞋穿倒。典出《三国志·魏志·王粲传》，蔡邕闻粲在门，倒屣迎之。【雷雹震耀莺花姝】：形容书法或诗句气势如雷雹，又似莺花般娇艳。姝，美好。【义这屈使坐北面】：义，通“议”？此句费解，疑有误字。屈使，委屈使者；坐北面，面向北，指居于下位。【命骚如役仆与奴】：命骚，指驱使《离骚》般的文辞。役仆与奴，像役使奴仆一样。【角巾斜飘鬓毛出】：角巾，古代隐士常戴的头巾。鬓毛出，鬓发露出。【糟丘日日乡无何】：糟丘，酒糟堆成山，指沉湎于酒。乡无何，进入无何有之乡，指醉乡。【滑稽玩世为通儒】：滑稽，指能言善辩、诙谐幽默。玩世，以游戏态度对待世事。通儒，学识渊博的儒者。【欧公自爱曼卿放】：欧公，欧阳修。曼卿，石延年，字曼卿，欧阳修好友，性豪放。【昌黎亦喜刘叉粗】：昌黎，韩愈。刘叉，唐代诗人，行为粗豪。韩愈曾赞赏其诗。【满城风雨重阳近】：化用宋人潘大临诗句“满城风雨近重阳”。【黄共篱落金英敷】：黄菊在篱笆边盛开。金英，指菊花。

赏析

此诗为刘过寄赠孙应时之作。刘过是南宋江湖诗人，性格豪放，一生布衣，常以诗酒自娱。诗中极力描写孙应时的豪饮与才华，以及自己与孙应时的深厚友谊。艺术上，诗人运用夸张、比喻等手法，如“苏州酒滴如真珠”、“雷雹震耀莺花姝”等，形象生动。诗中还多处用典，如“倒屣”、“欧公爱曼卿”、“昌黎喜刘叉”等，既显学问，又切合人物性格。情感表达直率真挚，既有对孙应时怀才不遇的同情，也有对自身放达不羁的肯定，最后以“公不容我谁容乎”作结，表达了知音难觅的感慨。全诗语言奔放，气势流畅，体现了刘过诗歌的豪迈风格。

宋代

作者简介 · 刘过

刘过（1154～1206）南宋文学家，字改之，号龙洲道人。吉州太和（今江西泰和县）人，长于庐陵（今江西吉安），去世于江苏昆山，今其墓尚在。四次应举不中，流落江湖间，布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏，亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相近，抒发抗金抱负狂逸俊致，与刘克庄、刘辰翁享有“辛派三刘”之誉，又与刘仙伦合称为“庐陵二布衣”。有《龙洲集》、《龙洲词》。

查看刘过的全部作品 →

继续搜索

刘过的其他作品