泊船吴江县
宋代 · 刘过
作者 古诗词
草树连塘岸，人家半橘洲。暖寒寻酒去，觉懒罢诗休。逆境年年梦，劳生处处愁。天涯倦行客，明日又苏州。
译文
草木茂盛连着池塘岸边，人家多半在橘树环绕的沙洲上。天气冷暖变化，我寻酒驱寒，感到慵懒便停止作诗。困顿的境遇年年如同梦境，劳苦的人生处处充满忧愁。我是漂泊天涯疲倦的旅人，明天又将前往苏州。
注释
【吴江县】今江苏苏州吴江区，位于太湖之滨，以水乡橘园闻名。【半橘洲】指人家多半建在长满橘树的沙洲上。【暖寒】指天气冷暖变化，或指借酒驱寒。【觉懒罢诗休】感到慵懒，于是停止作诗。【逆境年年梦】困顿的境遇如同年年重复的梦境。【劳生】劳苦的人生。【天涯倦行客】漂泊天涯、疲倦的旅人，诗人自指。【苏州】今江苏苏州，吴江县邻近苏州。
赏析
此诗为刘过羁旅途中所作，抒写漂泊之愁与人生劳苦。首联以“草树连塘岸”写景，展现江南水乡的静谧，而“人家半橘洲”则暗含对田园生活的向往。颔联“暖寒寻酒去，觉懒罢诗休”直写行旅中的疏懒与借酒消愁，动作细节生动。颈联“逆境年年梦，劳生处处愁”以对仗工整的句式，概括了诗人长期困顿的境遇，情感沉郁。尾联“天涯倦行客，明日又苏州”点明“倦”与“又”，暗示漂泊无定，前路茫茫。全诗语言质朴，情景交融，真实反映了南宋江湖诗人漂泊羁旅的典型心态。据推测，此诗作于刘过漫游吴越期间，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 刘过
刘过（1154～1206）南宋文学家，字改之，号龙洲道人。吉州太和（今江西泰和县）人，长于庐陵（今江西吉安），去世于江苏昆山，今其墓尚在。四次应举不中，流落江湖间，布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏，亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相近，抒发抗金抱负狂逸俊致，与刘克庄、刘辰翁享有“辛派三刘”之誉，又与刘仙伦合称为“庐陵二布衣”。有《龙洲集》、《龙洲词》。
查看刘过的全部作品 → 刘过的其他作品
《泊船吴江县》- 刘过 - 诗词大全
《泊船吴江县》是宋代诗人刘过的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析