湖口邂逅张伯丰同行
宋代 · 刘过
作者 古诗词
万里无人独自行，得君逆旅尉东征。聊同骑马相先后，共作诗词迭唱赓。仆向洞庭和雪渡，船从湖口带冰撑。明年袍绿荆州去，遇有西人好寄声。
译文
在万里之外独自前行，遇到你这位旅店主人慰藉我向东远行。暂且一同骑马前后相随，共同作诗互相唱和。我将冒着大雪渡过洞庭湖，船从湖口带着薄冰撑行。明年我穿着绿袍去荆州时，如果遇到西行的人，请托他们带个口信。
注释
【湖口】地名，今江西湖口县，位于鄱阳湖入长江之口。【邂逅】不期而遇。【张伯丰】刘过友人，生平不详。【逆旅】客舍，旅店。【尉】安慰，慰藉。【东征】向东远行。【赓】连续，唱和。【仆】诗人自称。【洞庭】洞庭湖。【袍绿】指低级官员的绿色官袍，宋代八、九品官服绿。【荆州】今湖北荆州。【西人】西行之人，指友人。
赏析
此诗为刘过与友人张伯丰在湖口偶遇同行之作。首联以“万里独行”与“得君逆旅”对比，突出旅途孤寂中遇友的慰藉。颔联写二人骑马同行、诗词唱和，展现文人雅趣。颈联以“和雪渡”“带冰撑”描绘冬日行旅的艰辛，画面感强。尾联预想未来，以“袍绿”暗示自己官职低微，而“寄声”则寄托对友情的珍视。全诗语言质朴，情感真挚，通过叙事与写景自然流露羁旅之思与知己之情。据推测，此诗作于刘过漫游江湖时期，其一生未第，以布衣终老，诗中“袍绿”或为自嘲之语。
宋代
作者简介 · 刘过
刘过（1154～1206）南宋文学家，字改之，号龙洲道人。吉州太和（今江西泰和县）人，长于庐陵（今江西吉安），去世于江苏昆山，今其墓尚在。四次应举不中，流落江湖间，布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏，亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相近，抒发抗金抱负狂逸俊致，与刘克庄、刘辰翁享有“辛派三刘”之誉，又与刘仙伦合称为“庐陵二布衣”。有《龙洲集》、《龙洲词》。
查看刘过的全部作品 → 刘过的其他作品
《湖口邂逅张伯丰同行》- 刘过 - 诗词大全
《湖口邂逅张伯丰同行》是宋代诗人刘过的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析