过无锡见李元德祭酒
宋代 · 刘过
作者 古诗词
峦树栖禽暖不飞，不如弓缴有危机。季鹰若悟莼鲈好，应悔江东不蚤归。
译文
山树上栖息的鸟儿因天气暖和而不飞走，却不知弓箭和丝绳暗藏杀机。张季鹰如果真正领悟了莼菜鲈鱼的美味，应当后悔当初没有早日回到江东。
注释
【峦树】山上的树木。栖禽：栖息的鸟。暖不飞：因天气暖和而不飞走。 【弓缴】弓箭和系箭的丝绳，代指猎具。危机：指弓缴对鸟的威胁。 【季鹰】指西晋张翰，字季鹰。他在洛阳为官，见秋风起，思念家乡吴中的莼菜羹和鲈鱼脍，遂辞官归乡。事见《世说新语·识鉴》。 【莼鲈】莼菜和鲈鱼，代指家乡美味。 【江东】指长江下游南岸地区，张翰的家乡吴郡（今苏州）在此。蚤：通“早”。
赏析
此诗借物起兴，以鸟喻人，劝诫友人李元德（名祥，曾任祭酒）应及早归隐，避免仕途风险。前两句以“暖不飞”的鸟儿对比“弓缴”的危机，暗喻官场安逸中潜伏祸患。后两句用张翰思归的典故，反其意而用之，说张翰若真知家乡风味之美，应更早归去，实则劝李元德勿贪恋官位，及时抽身。全诗语言简练，用典贴切，情感含蓄而恳切。刘过为江湖诗人，一生布衣，常以诗干谒权贵，此诗可能作于其游历无锡时，【据推测】旨在规劝友人退隐。
宋代
作者简介 · 刘过
刘过（1154～1206）南宋文学家，字改之，号龙洲道人。吉州太和（今江西泰和县）人，长于庐陵（今江西吉安），去世于江苏昆山，今其墓尚在。四次应举不中，流落江湖间，布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏，亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相近，抒发抗金抱负狂逸俊致，与刘克庄、刘辰翁享有“辛派三刘”之誉，又与刘仙伦合称为“庐陵二布衣”。有《龙洲集》、《龙洲词》。
查看刘过的全部作品 → 刘过的其他作品
《过无锡见李元德祭酒》- 刘过 - 诗词大全
《过无锡见李元德祭酒》是宋代诗人刘过的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析