呈李漕
宋代 · 刘过
作者 古诗词
尘埃破帽倦骑驴，一雨穷途快有馀。盆盎自天倾怪瓦，龙蛇平地起阶渠。冷侵𫄨绤觉太甚，声满梧桐殊不疏。口业未偿诗有债，夜深灯大小窗虚。
译文
风尘仆仆，破帽遮头，我已厌倦了骑驴赶路；一场大雨使道路泥泞难行，却反而感到畅快有余。雨水像盆盎从天上倾倒，又似怪瓦般倾泻；水流在平地如龙蛇游走，涌上台阶和水渠。冷气侵入葛衣，觉得太过寒冷；雨声洒满梧桐，一点也不稀疏。作诗的业债尚未偿还，深夜灯小窗虚，我还在苦苦吟哦。
注释
【李漕】漕，指转运使，宋代掌管漕运的官员。李漕，其人未详，疑为刘过友人。【尘埃破帽】形容旅途风尘仆仆，衣衫破旧。【骑驴】宋代文人常骑驴出行，象征清贫或闲适。【一雨穷途】一场雨使道路泥泞难行。【快有馀】反而感到畅快有余。【盆盎自天倾怪瓦】盆盎，陶制容器；怪瓦，形容雨势猛烈如瓦片倾泻。此句写大雨如盆倾瓦倒。【龙蛇平地起阶渠】龙蛇，形容水流蜿蜒如龙蛇；阶渠，台阶下的水沟。写雨水在地面汇流成渠。【𫄨绤】chī xì，葛布衣服，夏季所穿。【声满梧桐】雨打梧桐叶的声音。【口业未偿】口业，佛教语，指言语造成的业障，此处指作诗未成。【诗有债】欠下诗债，即应酬未作之诗。【灯小窗虚】灯光微弱，窗内空寂。
赏析
此诗为刘过呈给友人李漕之作，通过描写旅途遇雨的情景，抒发了诗人困顿中的豁达与苦吟的执着。首联以“尘埃破帽倦骑驴”自述潦倒之态，而“一雨穷途快有馀”则笔锋一转，写出穷途遇雨的意外快感，体现了诗人不惧困厄的豪放性格。颔联“盆盎自天倾怪瓦，龙蛇平地起阶渠”以夸张比喻描绘雨势之猛，气势磅礴，想象奇特。颈联“冷侵𫄨绤觉太甚，声满梧桐殊不疏”从触觉和听觉写雨之冷与声之密，细腻真切。尾联“口业未偿诗有债，夜深灯大小窗虚”点明作诗之志，虽处境清苦，仍深夜苦吟，表现出对诗歌创作的执着。全诗语言生动，情感跌宕，既有对现实的无奈，又有超脱的幽默，体现了刘过作为江湖诗人的典型风格。【据推测】此诗可能作于刘过漫游求仕期间，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 刘过
刘过（1154～1206）南宋文学家，字改之，号龙洲道人。吉州太和（今江西泰和县）人，长于庐陵（今江西吉安），去世于江苏昆山，今其墓尚在。四次应举不中，流落江湖间，布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏，亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相近，抒发抗金抱负狂逸俊致，与刘克庄、刘辰翁享有“辛派三刘”之誉，又与刘仙伦合称为“庐陵二布衣”。有《龙洲集》、《龙洲词》。
查看刘过的全部作品 → 刘过的其他作品
《呈李漕》- 刘过 - 诗词大全
《呈李漕》是宋代诗人刘过的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析