金陵雪中
宋代 · 刘过
作者 古诗词
风幻寒威夜扑人，晓看云脚四垂阴。牧羝塞上功名泪，骑马蓝关窜逐心。冷面不春愁菀结，冻须如铁恐萧森。书炉醉拨灰为子，不为间思暖帐金。
译文
风雪变幻着寒冷的威力，夜晚扑向行人；天亮时看云脚低垂，四面阴云密布。像苏武在塞上牧羊，功名未就而流泪；又像韩愈骑马到蓝关，怀着被放逐的心情。冷峻的面容没有春意，忧愁郁结；胡须冻得像铁一样，恐怕环境萧瑟阴森。在书房中醉后拨开炉灰为友人取暖，不是为了闲暇时思念那温暖的锦帐。
注释
【风幻寒威】风势变幻，寒气凛冽。【牧羝塞上】用苏武牧羊典，苏武在匈奴牧羝（公羊），持节不屈，功名未就而泪流。【骑马蓝关】用韩愈《左迁至蓝关示侄孙湘》典，韩愈被贬潮州，途经蓝关，有“雪拥蓝关马不前”之句，表达被贬窜逐的悲愤。【窜逐心】被放逐的心情。【冷面不春】面容冷峻，没有春意，喻心情抑郁。【愁菀结】忧愁郁结，菀通“郁”。【冻须如铁】胡须冻硬如铁，形容极寒。【恐萧森】恐怕环境萧瑟阴森。【书炉】书房中的火炉。【拨灰为子】拨开炉灰为友人（或自己）取暖，子为敬称或指友人。【间思暖帐金】闲暇时思念温暖的锦帐（富贵生活）。
赏析
此诗为刘过冬日咏雪之作，借雪景抒写怀才不遇、仕途坎坷的悲愤。首联以“风幻寒威”、“云脚四垂”渲染雪夜严寒，烘托压抑氛围。颔联用苏武牧羊、韩愈蓝关之典，自比忠贞被逐，功名无成，泪与心俱痛。颈联“冷面不春”、“冻须如铁”以形写神，刻画诗人困顿憔悴之态，愁绪郁结。尾联“拨灰为子”与“暖帐金”对比，表明诗人甘于清贫，不屑富贵，体现其孤傲品格。全诗用典贴切，意象冷峻，情感沉郁，是刘过豪放词风之外的另一种深沉表达。
宋代
作者简介 · 刘过
刘过（1154～1206）南宋文学家，字改之，号龙洲道人。吉州太和（今江西泰和县）人，长于庐陵（今江西吉安），去世于江苏昆山，今其墓尚在。四次应举不中，流落江湖间，布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏，亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相近，抒发抗金抱负狂逸俊致，与刘克庄、刘辰翁享有“辛派三刘”之誉，又与刘仙伦合称为“庐陵二布衣”。有《龙洲集》、《龙洲词》。
查看刘过的全部作品 → 刘过的其他作品
《金陵雪中》- 刘过 - 诗词大全
《金陵雪中》是宋代诗人刘过的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析