临江仙
宋代 · 刘过
诗文 古诗词
长短驿亭南北路，蒙茸醉拥驼裘。雪天行计欠人留。严风催酒醒，微雨替梅愁。 自作小词呵冻写，冷金淡衬银钩。此恨知得几时休。寒云迷洛浦，残梦绕秦楼。
译文
南北驿路长短不一的驿亭旁，我醉眼蒙眬地裹紧蓬松的驼裘。雪天出行，无人挽留。凛冽的寒风催醒了酒意，细雨仿佛替梅花忧愁。 呵着冻手写下这首小词，冷金笺纸衬着银钩般的字迹。这离恨不知何时才能罢休。寒云笼罩着洛水之滨，残梦萦绕着秦楼。
注释
【长短驿亭】：驿亭，古代供行人休息的场所。长短指驿亭之间的距离或大小不一。【蒙茸】：指皮毛蓬松的样子，此处形容驼裘。【驼裘】：用驼毛制成的裘衣。【严风】：凛冽的寒风。【微雨替梅愁】：细雨仿佛替梅花感到忧愁，拟人手法。【呵冻写】：天寒地冻，呵气暖手后写字。【冷金】：指冷金纸，一种带金粉的笺纸。【银钩】：形容书法笔势遒劲，如银钩。【洛浦】：洛水之滨，借指洛阳，暗用洛神典故。【秦楼】：指秦穆公女弄玉与萧史吹箫成仙的凤楼，后泛指歌楼或女子居所。
赏析
此词为刘过羁旅怀人之作。上片以驿亭、驼裘、风雪等意象渲染旅途的孤寂与寒冷，“微雨替梅愁”以拟人手法移情于物，含蓄深沉。下片“呵冻写”细节生动，展现词人苦中作乐的情趣；“寒云迷洛浦，残梦绕秦楼”化用洛神、弄玉典故，虚实结合，寄托对远方佳人的思念。全词情景交融，语言凝练，情感凄婉而不失豪放，体现了刘过词风清刚的特点。创作背景【据推测】为词人漂泊江湖时所作。
宋代
作者简介 · 刘过
刘过（1154～1206）南宋文学家，字改之，号龙洲道人。吉州太和（今江西泰和县）人，长于庐陵（今江西吉安），去世于江苏昆山，今其墓尚在。四次应举不中，流落江湖间，布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏，亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相近，抒发抗金抱负狂逸俊致，与刘克庄、刘辰翁享有“辛派三刘”之誉，又与刘仙伦合称为“庐陵二布衣”。有《龙洲集》、《龙洲词》。
查看刘过的全部作品 → 刘过的其他作品
《临江仙》- 刘过 - 诗词大全
《临江仙》是宋代诗人刘过的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析