呈王山父
宋代 · 刘过
作者 古诗词
辨得茅庐我便归，玉堂何处有梅枝。岁寒老树虽荒寂，会有腊残春到时。
译文
如果能弄到一间茅草屋，我就回去隐居了，你那玉堂华屋哪里会有梅枝呢？岁寒时节的老树虽然荒凉寂寞，但总有腊月将尽、春天到来的时候。
注释
【辨得】意为“能够获得、弄到”。【茅庐】简陋的草屋，指隐居之所。【玉堂】指富贵之家或朝廷官署，此处可能指王山父的居所或仕宦之地。【梅枝】象征高洁、坚韧，常与隐士、岁寒相关。【岁寒老树】指经冬不凋的树木，如松柏，象征坚贞。【腊残】腊月将尽，指冬末。
赏析
此诗为刘过呈给王山父之作。刘过是南宋江湖诗人，一生布衣，常以诗干谒权贵，但又不失傲骨。诗中以“茅庐”与“玉堂”对比，表明自己向往隐居而非仕宦，又以“梅枝”象征高洁，暗示王山父处虽富贵却无此物。后两句借“岁寒老树”自喻，虽处境荒寂，但坚信终有转机，如腊残春至，表达了对未来的乐观与坚守。艺术上运用对比和象征，语言简练而意蕴深远。
宋代
作者简介 · 刘过
刘过（1154～1206）南宋文学家，字改之，号龙洲道人。吉州太和（今江西泰和县）人，长于庐陵（今江西吉安），去世于江苏昆山，今其墓尚在。四次应举不中，流落江湖间，布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏，亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相近，抒发抗金抱负狂逸俊致，与刘克庄、刘辰翁享有“辛派三刘”之誉，又与刘仙伦合称为“庐陵二布衣”。有《龙洲集》、《龙洲词》。
查看刘过的全部作品 → 刘过的其他作品
《呈王山父》- 刘过 - 诗词大全
《呈王山父》是宋代诗人刘过的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析