题紫阁院
唐代 · 张蠙
作者 古诗词
上方人海外，苔径上千层。洞壑有灵药，房廊无老僧。 古岩雕素像，乔木挂寒灯。每到思修隐，将回苦不能。
译文
佛寺位于海外高僧居住之处，长满青苔的小路层层叠叠向上延伸。山洞与沟壑中藏有灵药，僧房与回廊里却没有老僧。古老的岩石上雕刻着素色的佛像，高大的树木上挂着清冷的灯。每当想到要修行隐居，想要回去却苦于不能。
注释
【上方】：指佛寺，因建于山顶，故称上方。【苔径】：长满青苔的小路。【洞壑】：山洞与沟壑。【灵药】：传说中仙草或长生不老药。【房廊】：僧房与回廊。【老僧】：年长有德之僧。【古岩】：古老的岩石。【素像】：未加彩绘的佛像或神像。【乔木】：高大的树木。【寒灯】：清冷的灯光，常指寺庙中孤灯。【思修隐】：想修行隐居。【苦不能】：苦于不能实现。
赏析
此诗为唐代诗人张𧏖所作，通过描绘紫阁院的幽静与荒凉，表达了诗人对隐逸生活的向往与现实的无奈。首联以“上方人海外”点明寺院之偏远，苔径千层暗示人迹罕至。颔联“洞壑有灵药”暗含仙道传说，“房廊无老僧”则显寺院空寂，无人修行。颈联“古岩雕素像，乔木挂寒灯”以静物写景，营造出清冷孤寂的氛围。尾联直抒胸臆，“思修隐”与“苦不能”形成矛盾，凸显诗人欲归隐而不得的苦闷。全诗语言简练，意象鲜明，情感深沉，反映了晚唐士人避世与入世的两难心境。据推测，张𧏖生平坎坷，曾隐居终南山，此诗或为其游历紫阁院时所作。
唐代
作者简介 · 张蠙
[约公元九o一年前后在世]字象文，清河人。生卒年均不详，约唐哀帝天复初前后在世。生而颖秀，幼能为诗登单于台，有“白日地中出，黄河天上来”名，由是知名。家贫累下第，留滞长安。乾宁二年，（公元895年）登进士第。唐懿宗咸通（860-874）年间，与许棠、张乔、郑谷等合称“咸通十哲”。授校书郎，调栎阳尉，迁犀浦令。五建建蜀国，拜膳部员外郎。后为金堂令。
查看张蠙的全部作品 → 张蠙的其他作品
《题紫阁院》- 张蠙 - 诗词大全
《题紫阁院》是唐代诗人张蠙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析