送友人及第归
唐代 · 张蠙
作者 古诗词
家林沧海东,未晓日先红。作贡诸蕃别,登科几国同。 远声鱼呷浪,层气蜃迎风。乡俗稀攀桂,争来问月宫。
译文
故乡在沧海之东,天未亮太阳已先红。作为贡使与诸蕃告别,登科及第有几国相同。远处传来鱼吞浪花的声音,层层雾气如蜃楼迎风。乡俗少有折桂之人,争相来问月宫之事。
注释
【家林】:家乡的树林,借指故乡。【沧海东】:指东海以东,极言故乡遥远。【未晓日先红】:因地处东方,天未亮太阳已先红。【作贡】:进贡,指作为贡使或贡生入朝。【诸蕃】:各藩国,指周边少数民族政权或外国。【登科】:科举考中进士。【几国同】:多个国家一同参加科举。【远声鱼呷浪】:远处传来鱼吞浪花的声音。【层气蜃迎风】:层层雾气如蜃楼般迎着风。【攀桂】:折桂,喻科举及第。【月宫】:传说月中有桂树,亦喻科举功名。
赏析
此诗为送别友人及第归乡之作。首联以“家林沧海东”点明友人故乡遥远,且“未晓日先红”暗喻其前程光明。颔联写友人作为贡生入朝登科,与诸蕃同考,彰显其才华出众。颈联以“鱼呷浪”“蜃迎风”描绘归途景象,既写实又含象征,鱼跃龙门、蜃楼幻化,暗喻友人功成名就。尾联写乡俗少有人攀桂,故争相询问月宫(科举)之事,既显乡人对功名的向往,也反衬友人成就之难得。全诗以景寓情,虚实结合,表达了对友人的赞美与祝福。张𧏖生卒不详,据《唐才子传》记载,其诗“清丽”,此诗可见一斑。
唐代
作者简介 · 张蠙
[约公元九o一年前后在世]字象文,清河人。生卒年均不详,约唐哀帝天复初前后在世。生而颖秀,幼能为诗登单于台,有“白日地中出,黄河天上来”名,由是知名。家贫累下第,留滞长安。乾宁二年,(公元895年)登进士第。唐懿宗咸通(860-874)年间,与许棠、张乔、郑谷等合称“咸通十哲”。授校书郎,调栎阳尉,迁犀浦令。五建建蜀国,拜膳部员外郎。后为金堂令。
查看张蠙的全部作品 → 张蠙的其他作品
《送友人及第归》- 张蠙 - 诗词大全
《送友人及第归》是唐代诗人张蠙的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析