将之京师留别亲友
唐代 · 张蠙
作者 古诗词
达命何劳问，西游且自期。至公如有日，知我岂无时。 野迥蝉相答，堤长柳对垂。酣歌一举袂，明发不堪思。
译文
通达天命何必再问，向西游历且自定行期。 如果公正之日终将到来，赏识我的人岂会没有时机。 原野辽阔蝉声互相应答，长堤上柳枝相对低垂。 酣歌一曲挥袖告别，黎明出发时不堪思念。
注释
【达命】：通达天命，指顺应命运。 【西游】：向西游历，此处指前往京城长安（位于西面）。 【至公】：最公正的人或事物，此处可能指科举考试或朝廷。 【野迥】：原野辽阔。 【蝉相答】：蝉声互相应答。 【堤长柳对垂】：长堤上柳枝相对低垂。 【明发】：黎明出发。
赏析
此诗为张𧏖赴京求仕前留别亲友之作。首联以“达命”自慰，表达顺其自然、积极赴京的心态。颔联“至公如有日，知我岂无时”暗含对科举公正的期待与自信。颈联以蝉鸣柳垂的景物烘托离别氛围，蝉声相答似有共鸣，柳枝低垂如含别情。尾联“酣歌一举袂”以豪放姿态掩饰离愁，而“明发不堪思”则直抒黎明时分的难舍之情。全诗情感由旷达转为深沉，艺术上借景抒情，对仗工整。据推测，此诗作于张𧏖早年赴京应试时，反映唐代士人求仕的普遍心态。
唐代
作者简介 · 张蠙
[约公元九o一年前后在世]字象文，清河人。生卒年均不详，约唐哀帝天复初前后在世。生而颖秀，幼能为诗登单于台，有“白日地中出，黄河天上来”名，由是知名。家贫累下第，留滞长安。乾宁二年，（公元895年）登进士第。唐懿宗咸通（860-874）年间，与许棠、张乔、郑谷等合称“咸通十哲”。授校书郎，调栎阳尉，迁犀浦令。五建建蜀国，拜膳部员外郎。后为金堂令。
查看张蠙的全部作品 → 张蠙的其他作品
《将之京师留别亲友》- 张蠙 - 诗词大全
《将之京师留别亲友》是唐代诗人张蠙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析