送友人赴泾州幕（一作送李中丞再赴虔州）
唐代 · 张蠙
作者 古诗词
杏园沈饮散，荣别就佳招。日月相期尽，山川独去遥。 府楼明蜀雪，关碛转胡雕。纵有烟尘动，应随上策销。
译文
在杏园酣饮之后各自散去，你荣耀地离别，去接受美好的征召。 我们曾相约共事到岁月尽头，如今你却独自远去，山川阻隔。 府楼上映照着蜀地的雪光，关塞沙漠中胡雕盘旋。 纵然有战事发生，也应当随着上策而平息。
注释
【杏园】唐代新科进士赐宴之地，位于长安曲江池畔。 【沈饮】沉饮，指酣饮。 【荣别】荣耀的离别，指友人因受聘而离别。 【佳招】美好的征召，指被聘为幕僚。 【日月相期尽】谓相约共事到岁月尽头，即长期共事。 【蜀雪】蜀地之雪，泾州（今甘肃泾川）非蜀地，此处或泛指西北边塞之雪，或为用典。 【关碛】关塞和沙漠。 【胡雕】胡地之雕，指边塞猛禽。 【烟尘动】指战事发生。 【上策】良策，指朝廷或主帅的英明策略。
赏析
此诗为送别友人赴边塞幕府之作。首联回忆饯别场景，以“杏园”点明友人进士出身，“荣别”与“佳招”显其仕途得意。颔联“日月相期尽”与“山川独去遥”形成对比，表达对长期共事的期待与友人远行的惆怅。颈联以“蜀雪”“胡雕”描绘边塞苍茫景象，暗含对友人征途艰辛的关切。尾联以“烟尘动”与“上策销”作结，既是对边事平定的祝愿，也暗含对友人才能的信任。全诗情感含蓄，意象雄浑，体现了晚唐送别诗的典型风格。张𧏖生平不详，据推测此诗作于唐末，时边患频仍，故诗中寄寓对和平的期盼。
唐代
作者简介 · 张蠙
[约公元九o一年前后在世]字象文，清河人。生卒年均不详，约唐哀帝天复初前后在世。生而颖秀，幼能为诗登单于台，有“白日地中出，黄河天上来”名，由是知名。家贫累下第，留滞长安。乾宁二年，（公元895年）登进士第。唐懿宗咸通（860-874）年间，与许棠、张乔、郑谷等合称“咸通十哲”。授校书郎，调栎阳尉，迁犀浦令。五建建蜀国，拜膳部员外郎。后为金堂令。
查看张蠙的全部作品 → 张蠙的其他作品
《送友人赴泾州幕（一作送李中丞再赴虔州）》- 张蠙 - 诗词大全
《送友人赴泾州幕（一作送李中丞再赴虔州）》是唐代诗人张蠙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析