送徐州薛尚书
唐代 · 张蠙
作者 古诗词
上将出儒中，论诗拟立功。州从禹后别，军自汉来雄。 远驿销寒日，严城肃暮空。龙颜有遗庙，犹得奠英风。
译文
上将出身于儒士之中，谈论诗歌时志向如同建立功勋。徐州从大禹治水后成为九州之一，这里的军队自汉代以来就雄壮无比。遥远的驿站在寒冷的日色中消逝，森严的城池在暮色中寂静空旷。这里有汉高祖的遗庙，仍然可以祭奠他的英武风范。
注释
【上将】：指薛尚书，薛氏曾任上将之职，此处尊称其文武兼备。 【出儒中】：从儒士中脱颖而出，意指薛尚书以文士出身而任武职。 【论诗拟立功】：谈论诗歌时，其志向如同建立功业一般，赞其文韬武略。 【州从禹后别】：徐州自大禹治水后划分九州之一，历史悠久。 【军自汉来雄】：徐州军队自汉代以来就以雄壮著称，暗指汉高祖刘邦起兵于徐州一带。 【远驿】：遥远的驿站，指边远地区的驿馆。 【严城】：戒备森严的城池。 【龙颜有遗庙】：指徐州有汉高祖刘邦的庙宇，龙颜代指帝王。 【奠英风】：祭奠其英武风范。
赏析
此诗为送别之作，赞颂薛尚书文武兼备，并借徐州历史与地理，寄托对友人功业的期许。首联以“出儒中”点明其儒将身份，“论诗拟立功”巧妙将文事与武功结合，突出其志向。颔联用“禹后别”“汉来雄”追溯徐州历史，暗含对友人镇守雄地的勉励。颈联以“远驿”“严城”的萧瑟景象，烘托送别时的肃穆氛围。尾联借刘邦庙宇，希望友人继承英风，建功立业。全诗用典贴切，气象雄浑，情感含蓄而深沉。
唐代
作者简介 · 张蠙
[约公元九o一年前后在世]字象文，清河人。生卒年均不详，约唐哀帝天复初前后在世。生而颖秀，幼能为诗登单于台，有“白日地中出，黄河天上来”名，由是知名。家贫累下第，留滞长安。乾宁二年，（公元895年）登进士第。唐懿宗咸通（860-874）年间，与许棠、张乔、郑谷等合称“咸通十哲”。授校书郎，调栎阳尉，迁犀浦令。五建建蜀国，拜膳部员外郎。后为金堂令。
查看张蠙的全部作品 → 张蠙的其他作品
《送徐州薛尚书》- 张蠙 - 诗词大全
《送徐州薛尚书》是唐代诗人张蠙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析