长安春望
唐代 · 张蠙
作者 古诗词
明时不敢卧烟霞，又见秦城换物华。残雪未销双凤阙， 新春已发五侯家。甘贫只拟长缄酒，忍病犹期强采花。 故国别来桑柘尽，十年兵践海西艖。
译文
在政治清明的时代不敢隐居山水，又见长安城中景物变换。残雪尚未消融在双凤阙上，新春已经降临五侯之家。安于贫困只打算长久戒酒，忍受病痛还期望勉强赏花。自从离别故乡，桑树柘树都已砍尽，十年来战火践踏了海西的船只。
注释
【明时】：政治清明的时代。 【烟霞】：指山水胜景，也指隐居生活。 【秦城】：指长安，因长安为秦地都城。 【物华】：自然景物。 【双凤阙】：汉代建章宫有双凤阙，这里借指唐代皇宫。 【五侯家】：泛指权贵之家。汉代有同日封五侯的典故。 【甘贫】：安于贫困。 【缄酒】：闭口不饮酒，或指戒酒。 【忍病】：忍受病痛。 【强采花】：勉强去赏花。 【故国】：故乡。 【桑柘】：桑树和柘树，其叶可养蚕。 【海西艖】：海西的船只。海西指西域或泛指西方，艖为小船。
赏析
此诗为唐代诗人张𧏖所作，通过描绘长安春景与个人境遇，抒发了战乱流离之痛。首联以“明时”反讽，实则暗指时局动荡，不敢隐居；颔联以“残雪”与“新春”对比，暗示权贵依旧享乐，而平民困苦；颈联写自身贫病交加，却强作赏花之态，无奈中见坚韧；尾联点明主题，故乡桑柘尽毁，十年兵祸，表达了对战乱的控诉与思乡之情。艺术上运用对比、象征手法，情感沉郁。据推测，此诗作于唐末战乱时期，张𧏖曾避乱于蜀地，诗中“海西艖”或指西域战事。
唐代
作者简介 · 张蠙
[约公元九o一年前后在世]字象文，清河人。生卒年均不详，约唐哀帝天复初前后在世。生而颖秀，幼能为诗登单于台，有“白日地中出，黄河天上来”名，由是知名。家贫累下第，留滞长安。乾宁二年，（公元895年）登进士第。唐懿宗咸通（860-874）年间，与许棠、张乔、郑谷等合称“咸通十哲”。授校书郎，调栎阳尉，迁犀浦令。五建建蜀国，拜膳部员外郎。后为金堂令。
查看张蠙的全部作品 → 张蠙的其他作品
《长安春望》- 张蠙 - 诗词大全
《长安春望》是唐代诗人张蠙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析