故枢密签书赠正议大夫王彦霖挽词二首
宋代 · 苏辙
作者 古诗词
倾盖晚相亲，东西省户邻。听君占谏草，继我出词纶。京尹声初浃，枢廷迹尚新。鄞郸炊未熟，荣谢隔逡巡。
译文
晚年才相识却一见如故，东西两省的官署相邻。听你占取谏官的奏章，接着我之后出任词臣起草诏令。京兆尹的声名刚刚传扬，枢密院的足迹尚新。邯郸的黄粱饭还未煮熟，荣耀与凋谢就在顷刻之间相隔。
注释
【倾盖】：指初次相逢，一见如故。《史记·邹阳传》有“白头如新，倾盖如故”。【省户】：指门下省、中书省等官署门户。王彦霖与苏辙曾同朝为官，相邻办公。【谏草】：谏书的草稿。【词纶】：指皇帝的诏令。苏辙曾担任中书舍人，负责起草诏书。【京尹】：京兆尹，京城长官。王彦霖曾任开封府尹。【枢廷】：枢密院，宋代最高军事机构。王彦霖曾任枢密签书。【鄞郸炊未熟】：用“黄粱一梦”典故，出自唐沈既济《枕中记》，卢生在邯郸客店做梦，醒来黄粱未熟。喻人生如梦，荣枯无常。【荣谢】：荣华与凋谢，指生死荣衰。【逡巡】：顷刻，须臾。
赏析
此诗为苏辙悼念同僚王彦霖的挽词。首联写二人晚年相识，一见如故，且官署相邻，关系亲密。颔联追忆王彦霖先后担任谏官和词臣，与苏辙先后同职，暗含惺惺相惜之意。颈联写王彦霖历任京尹、枢密签书，政绩卓著，声名初显。尾联用黄粱一梦典故，感叹人生短暂，荣枯无常，表达对友人早逝的深切哀悼。全诗语言平实，情感真挚，通过具体官职和典故的运用，既展现了王彦霖的仕宦生涯，又抒发了对生命无常的感慨。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 苏辙的其他作品
《故枢密签书赠正议大夫王彦霖挽词二首》- 苏辙 - 诗词大全
《故枢密签书赠正议大夫王彦霖挽词二首》是宋代诗人苏辙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析